BINNENDRINGEN - vertaling in Spaans

• penetrar
• entrar
• invadir
• ingresar
• entrada
• penetración
• intrusión
• entrometerse
• entren
• penetran
• entran
• ingresan
• invaden
• penetren
• penetre
• ingresen
• invadan
• entrará
• ingrese
• intrusiones
• invadiendo
• se entrometen

Voorbeelden van het gebruik van Binnendringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trommelremmen na het binnendringen van kleine deeltjes kunnen niet meer functioneren.
Frenos de tambor después de que el ingreso de pequeñas partículas puede dejar de funcionar.

Binnendringen van olie of water in de filter;
Ingreso de agua o aceite en el filtro;

Natuurlijk, vergeef ons binnendringen.
Por supuesto. Perdone la intrusión.- Oh.

Ik wou niet binnendringen.
No quería interrumpir.

Geen bescherming tegen contact en binnendringen van objecten.
Ninguna protección contra contacto e ingreso de objetos.

Hij wil het feest binnendringen.
Quiere colarse a la fiesta.

Deze op zwaar werk berekende tubulaire omheining maakt binnendringen uiterst moeilijk.
Esta cerca tubular resistente hace la intrusión extremadamente difícil.

Elke eenvoudige hacker kan daarmee in onze meest verfijnde computerbeveiliging binnendringen.
Con él, un hacker experimentado puede colarse a través de nuestras barreras de seguridad más sofisticadas.

Denk je dat we hun basis kunnen binnendringen?
¿Crees que puedes infiltrar su base?

Naai een ontwerp zonder gaten die beschermen tegen het binnendringen van insecten.
Coser un diseño sin huecos que proteja de la penetración de insectos.

Omsluiten van de remmen voorkomt het binnendringen van vuil.
Encerrar los frenos evita el ingreso de contaminantes.

Bescherming volgens IP66/IP67 tegen het binnendringen van stof en water.
Protección con calificación IP66/IP67 contra el ingreso de polvo y agua.

Verhinder elektromagnetisch binnendringen.
Prevenga la intrusión electromágnetica.

Excuses voor mijn binnendringen.
Me disculpo por mi intromisión.

Houd in gedachten dat binnendringen van Setup-SrSRoot.
Tenga en cuenta que la intrusión de la instalación-SrSRoot.

De beschadigde cellen kunnen het omliggende weefsel binnendringen, maar met vroege detectie
Las células dañadas pueden invadir el tejido circundante, pero con detección precoz

Bacteriën die gonnoroea veroorzaken, kunnen de bloedbaan binnendringen en andere delen van het lichaam infecteren, inclusief ligamenten.
Las bacterias que causan la gonorrea pueden ingresar al torrente sanguíneo e infectar otras partes del cuerpo, incluidos los ligamentos.

Mealybugs kunnen het aeonium binnendringen tijdens de herfst en winter
Las cochinillas pueden invadir el aeonium durante el otoño

Illegale of niet-toegelaten binnendringen van derden op de server van de website of tot de website van VO Publishing;
Intrusión ilegal o no autorizada de cualquier tercero dentro del servidor web o en el sitio web de VO Publishing.

De beschadigde cellen kunnen het omliggende weefsel binnendringen, maar met vroege detectie
Las células dañadas pueden invadir el tejido circundante, pero con la detección temprana