INTERRUMPIR - vertaling in Nederlands

• onderbreken
• verstoren
• stoppen
• onderbreking
• stopzetten
• staken
• beëindigen
• afbreken
• na stopzetting
• verbreken
• ik stoor

Voorbeelden van het gebruik van Interrumpir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero interrumpir.
Ik wilde je niet storen.

Siento interrumpir, señora.
Sorry dat ik stoor, mevrouw.

Lamento interrumpir.¿Le importa si me llevo a Annie Cameron un momento?
Sorry dat ik stoor, mag ik Annie Cameron even lenen?

Señorita Bingum, siento interrumpir, pero es… es bastante urgente.
Ms Bingum? Het spijt me dat ik stoor, maar het is nog al dringend.

Kate, siento interrumpir, pero tienes.
Kate, sorry voor de onderbreking, maar je hebt… een telefoontje.

Hola Mac, siento interrumpir, pero tienes que escuchar esto.
He, Mac, het spijt me dat ik stoor, maar je moet dit horen.

Lamento interrumpir pero llaman de la fiscalía de Zurich.
Sorry, voor de onderbreking… maar de officier van Justitie uit Zurich is aan de lijn.

Lo siento. Espero no interrumpir.
Sorry, ik hoop dat ik niet stoor.

Siento interrumpir. Seguiré buscando.
Sorry voor het storen, ik blijf zoeken.

Perdón por interrumpir. Brody tiene algo sobre antecedentes de la víctima.
Sorry dat ik onderbreek, maar Brody weet meer over het slachtoffer.

Perdón. Perdón por interrumpir, pero no les formulé una pregunta.
Excuseer me voor de onderbreking, maar ik vatte dit niet samen als een vraag.

No quiero interrumpir.
Laat me je niet onderbreken.

Siento interrumpir pero ésto es para usted.
Sorry voor het storen, maar dit is voor u.

Por tanto, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con Cubicin.
Derhalve dient te worden gestopt met het geven van borstvoeding tijdens behandeling met Cubicin.

Hola, chicos, siento interrumpir, no sabía que tenían planes.
Hi guys. Sorry om te onderbreken, ik wist niet dat je plannen had.

No quiero interrumpir. Busco a¿Angela Montenegro? Sí.
Ik wil niet storen, maar ik zoek Angela Montenegro.

Siento interrumpirlo, jefe. Pero ese hombre de allá pide hablar con usted.
Sorry dat ik stoor, maar die man wil u spreken.

Lamento interrumpirlos, pero no encuentro el baño de damas.
Sorry dat ik stoor, maar ik kan de toiletten niet vinden.

No quiero interrumpir, agente DiNozzo.-¿Quién es este tipo?
Laat me u niet onderbreken, DiNozzo.- Wie is die kerel?

No quiero interrumpir esta maravillosa fiesta por mi… mi programa de televisión.
Ik wil niet te breken deze prachtige partij voor mijn… mijn t-tv-show.