SE DEBE INTERRUMPIR - vertaling in Nederlands

• dient te worden gestaakt
• moet gestopt worden
• moet worden gestaakt
• moet het worden onderbroken
• moet stopgezet worden
• dient te worden gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Se debe interrumpir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si una reacción cutánea grave que no desaparece, se debe interrumpir el tratamiento y consultar a su médico
Als u een ernstige huidreactie die niet verdwijnt, moet u stoppen met de behandeling en raadpleeg uw arts

Se debe interrumpir el tratamiento con estos inhibidores de la HMG-CoA reductasa durante el tratamiento con posaconazol,
Behandeling met deze HMG-CoA- reductaseremmers dient te worden stopgezet tijdens behandeling met posaconazol, aangezien verhoogde spiegels in

Se debe interrumpir el tratamiento con dabrafenib si la temperatura del pacientes es≥38,5℃(por favor consulte la Tabla 2 de esquema de modificación de dosis).
De behandeling met dabrafenib moet worden onderbroken als de temperatuur van de patiënt ≥38,5 C is(raadpleeg Tabel 2 voor richtlijnen met betrekking tot de dosisaanpassing).

se debe sopesar cuidadosamente la relación beneficio/ riesgo de continuar con el tratamiento con filgrastim; se debe interrumpir la administración de filgrastim si se desarrolla síndrome mielodisplásico o leucemia.
dienen de risico' s en de voordelen van de voortzetting van filgrastim zorgvuldig te worden afgewogen; filgrastim dient te worden beëindigd indien MDS of leukemie optreedt.

la administración de FSH o HMG se debe interrumpir inmediatamente.
HMG onmiddellijk moeten worden beëindigd.

de 1 mg/m2 a 0,7 mg/m2) Se debe interrumpir el tratamiento de VELCADE hasta que los síntomas de la toxicidad se hayan.
van 1 mg/m2 tot 0,7 mg/m2) De behandeling met VELCADE moet onderbroken worden tot de symptomen of de toxiciteit verminderd.

por un largo tiempo, se debe interrumpir la lactancia materna.
voor een lange tijd, je moet stoppen met het geven van borstvoeding.

La administración de Janumet se debe interrumpir antes o en el momento de la prueba
Janumet dient gestaakt te worden voorafgaand aan of op het moment van het beeldvormend onderzoek

Se debe interrumpir la administración de Xeloda en caso de que se presenten aumentos relacionados con el tratamiento de la bilirrubina >
De toediening van Xeloda dient onderbroken te worden als aan de behandeling gerelateerde verhogingen van bilirubine van meer

Se deberá interrumpir el tratamiento con estos inhibidores de la HMG-CoA reductasa durante el tratamiento con posaconazol,
Behandeling met deze HMG- CoA reductase-inhibitoren dient te worden stopgezet tijdens behandeling met posaconazol,

Si por cualquier motivo se retiran los otros medicamentos utilizados en combinación con OLYSIO para el tratamiento de la HCC, también se deberá interrumpir el tratamiento con OLYSIO.
Wanneer, om welke reden dan ook, permanent met andere geneesmiddelen die in combinatie met OLYSIO worden gebruikt voor de behandeling van CHC wordt gestopt, moet ook de behandeling met OLYSIO worden beëindigd.

Dosis, se debe interrumpir el régimen FOLFIRI.
Moet FOLFIRI stopgezet worden.

El proceso de instalación no se debe interrumpir.
Het installatieproces mag niet worden onderbroken.

En ningún caso se debe interrumpir el tratamiento.
In geen geval mag de behandeling worden onderbroken.

Nunca se debe interrumpir a un exterminador mientras trabaja.
Je mag 'n verdelger nooit in midschuim onderbreken.

Si esto ocurre, se debe interrumpir el tratamiento.
Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.

El tratamiento con Thymanax se debe interrumpir inmediatamente si.
De behandeling met Thymanax dient onmiddellijk te worden gestopt wanneer.

Se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con gemcitabina.
Het geven van borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met gemcitabine.

El uso se debe interrumpir si persisten las reacciones adversas.
Als de negatieve reacties aanhouden, moet met het gebruik worden gestopt.

Si persisten, se debe interrumpir el tratamiento con DepoCyte.
Wanneer deze aanhoudt, dient de behandeling met DepoCyte te worden stopgezet.