JE MAG - vertaling in Spaans

• puedes
• debes
• se le permite
• te dejaré
• quédate
• no te
• puede
• pueden
• debe
• deberías
• podrás
• debería

Voorbeelden van het gebruik van Je mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mag mijn plek innemen.
Quédate con mi lugar.

Je mag mijn latinum pen hebben. Die wou je altijd.
Te dejaré mi lápiz de Latinium ese que siempre habías deseado.

Je mag me echt niet, hè?
¿No te gusto, no es así?

Weet je, je mag niet roken bij een benzinestation.
Sabe, no debería fumar en una gasolinera.

Je mag me vastbinden met een verlengsnoer
Te dejaré atarme con un cable,

Je mag hier pas weg als je met je modellenwerk stopt.
No te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.

Jeff, ik weet dat ik je niet mag bellen, maar ik heb hulp nodig.
Jeff, sé que no debería llamarte, pero necesito ayuda.

Je mag mijn hondenhok nu.
Quédate con mi caseta para el perro.

Je mag zelfs Jack nadoen.
Inclusive te dejaré hacer de Jack.

Je mag het niet zo persoonlijk nemen.
No te lo tomes tan a pecho.

Je mag nooit programma's vertrouwen die in het geheim een systeem binnenkomen;
Nunca debería confiar en programas que ingresen al sistema en forma secreta.

Je mag allebei de kaartjes.
Quédate con los dos boletos.

Je mag de helft houden
Te dejaré tener la mitad

Je mag gerust zeggen dat ik ook jouw probleem ben.
No te cortes en decir que yo también soy tu problema.

Je mag geen pijn voelen bij het uitvoeren van deze oefening.
No debería sentir dolor al realizar este ejercicio.

Je mag het hele pakje hebben.
Quédate con todo el paquete.

Kom, je mag voorin zitten.
Vamos. Te dejaré sentar adelante.

Je mag wel wat afvallen, Amon.
No te vendría mal adelgazar un poco, Amon.

Mama zei dat ik je niet mag knuffelen.
Mamá me dijo que no debería abrazarte.

Je mag alles houden.
Quédate con todo.