DEBERÍA - vertaling in Nederlands

• moet
• zou
• mag
• dient
• hoort
• moeten
• moest
• zal
• mogen
• dienen

Voorbeelden van het gebruik van Debería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería mencionar que inmediatamente Travian es un juego en línea basados en navegadores,
Moet onmiddellijk vermelden dat Travian is een browser-based online games, wat aangeeft

Pero esto no debería asustarlo, porque hay tantas ofertas que,
Maar dit zou je niet moeten afschrikken, want er zijn zoveel aanbiedingen

Debería tenerse en cuenta el hecho de que los instrumentos financieros están excluidos del ámbito de aplicación del artículo 6 del Reglamento Roma I?
Moet rekening worden gehouden met het feit dat financiële instrumenten buiten de werkingssfeer van artikel 6 van de Rome I-verordening vallen?

Me dijiste la semana pasada que debería comenzar a tratar a Michael
Je vertelde me vorige week, dat ik Michael moest behandelen als iedere andere bron…

Debería ser de los buenos.
Moet leuk worden.

¿Por qué no debería tomar descansos regulares durante el día,
Waarom zou ik niet overdag regelmatig pauzeren,

¿No debería aplicarse el mismo principio a las demás necesidades del hombre?
Moet hetzelfde beginsel niet worden toegepast op de andere behoeften van de mens?

Estuve pensando que no debería ir porque alguien dijo que
I dacht dat ik niet moest gaan, omdat iemand zei

Debería hacerse un esfuerzo especial para eliminar a algunos individuales clave[y] proceder con disturbios internos en Siria.
Moet een bijzondere inspanning worden gedaan om bepaalde belangrijke personen te elimineren[en] om verder te gaan met de binnenlandse onrusten in Syrië.

Sabes, probablemente debería haberle preguntado sobre eso…
Ik had het hem moeten vragen… of hij enige medicijnen nam

No está donde debería estar… y no estaba donde estábamos… y parece no estar en ninguna parte
Hij Is Nu Niet Waar le Moet Zijn En Net Niet Waar le Moest Zijn.

Lo que debería querer es una palabra que describa la fiesta de la vida,
Wat ik zou willen is een woord dat de partij van het leven beschrijft,

El 80 por ciento debería poder contestar cuatro de cada cinco preguntas sobre la forma adecuada de poner la lactancia materna en práctica.
Moet in staat zijn op vijf van de zes vragen over de begeleiding bij borstvoeding een juist antwoord te geven.

El mantenimiento, desde la siembra hasta la cintura, debería ayudarlo a favorecer la aparición de estas maravillosas espigas florales.
Het onderhoud, van de aanplant tot de taille, zou je moeten helpen om het uiterlijk van deze prachtige bloemenaren te begunstigen.

Aquí, por supuesto, debería estar libre de heladas,
Hier moet hij natuurlijk vorstvrij zijn, ideaal zijn 5°

Actualmente estamos investigando, o debería decir, investigando los grandes comercios de velas de barra en las opciones binarias de 60 segundos.
We zijn momenteel aan het onderzoeken of zou ik moeten zeggen dat er grote bar kaarshandelingen worden uitgevoerd op 60 seconden binaire opties.

Debería haber visto este sitio
Je had het moeten zien toen we hier pas waren,

puede adelgazar más y que debería perder más libras,
ze kan meer afslanken, en dat ze moet meer ponden te verliezen,

Primero que nada(Allison) debería ver la telemetría
Als eerste moet hij naar de telemetrie kijken

Si se aplica la crema más a menudo de lo que debería, o en grandes áreas del cuerpo, puede influir en algunas de sus hormonas.
Als u de crème vaker dan u zou moeten aanbrengen, of op grote delen van het lichaam, kan het sommige van uw hormonen beïnvloeden.