ZE MOET - vertaling in Spaans

• debe
• tiene que
• necesita
• se supone
• debería
• debió
• deben
• necesito
• tendrá que
• necesitamos
• tuvo que
• tenemos que
• necesitará

Voorbeelden van het gebruik van Ze moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moet snel gaat praten
Tendrá que hablar pronto,

Ze moet haar geheugen terugkrijgen,
Necesitamos que recupere sus recuerdos,

Ze moet het weten.
Necesito que el sepa.

Ze moet onderzocht worden.
Tenemos que examinarla.

Ze moet gezien hebben wat er gebeurde.
Tuvo que haber visto lo que pasó.

Ze moet wat spullen inpakken.
Necesitará algunas cosas.

Ze moet een formulier invullen.
Tendrá que rellenar un impreso.

Ze moet het eerst accepteren.
Necesito que lo acepte primero.

Ze moet gewoon dood.
Simplemente… necesitamos que muera.

Ze moet naar boven voor een C.T.
Tenemos que subirla para hacerle una tomografía.

Ze moet een manier vinden om beide zoons bij elkaar te brengen.
Tuvo que encontrar la manera de juntar a ambos muchachos.

Ze moet 100mg fenytoïne krijgen,
Necesitará 100 miligramos de fenitoína,

Ze moet me in de ogen kijken
Necesito que me mira a los ojos

Ze moet met mij mee.
Tendrá que venir conmigo.

Nee ze moet die geldoverdracht in orde maken.
No. Necesitamos que haga la transferencia.

Ze moet naar een arts.
Tenemos que llevarla con un médico.

Ze moet haar kind laten inenten.
Tuvo que llevar a su hijo por vacunas.

Ze moet geopereerd worden voor de hoofdwond.
Necesitará cirugía para el golpe de la cabeza.

Ze moet ons vertellen waar het pijn doet.
Necesitamos que nos diga cuando le duele.

Ze moet teruggaan naar haar eigen district
Tendrá que volver a su distrito