ZE MOET - vertaling in Frans

• elle doit
• il faut
• elle a besoin
• elle est
• elle va
• je veux qu'elle
• elle devrait
• elle devait
• elle devra
• il faudra
• il faudrait
• elle aura besoin

Voorbeelden van het gebruik van Ze moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze moet binnen vijf minuten overleden zijn.
Elle est morte en moins de 5 minutes.

Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen.
Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Ze moet iemand anders vinden.
Elle devra trouver autre chose.

Ze moet wel heel lief zijn geweest, om een dochter zoals jij te hebben.
Elle devait être vraiment adorable pour avoir une fille comme toi.

Ze moet de kans krijgen om te reizen
Elle devrait avoir la possibilité de Voyage

Ze moet vroeg thuis zijn.
Elle va rentrer tôt chez elle..

Maar ze moet weten dat de wereld van suiker is.
Mais je veux qu'elle sache que ce monde est fait de sucre.

Ze moet hier ergens zijn.
Elle est là-bas… quelque part.

Ze moet weten dat het om haar moeder gaat.
Elle devra savoir qu'on est là grâce à sa mère.

Ze moet haar redenen hebben gehad,
Elle devait avoir ses raisons,

Ze moet wel als ze wil trouwen met je.
Il faudra qu'elle s'y fasse si elle vous épouse.

Ze moet zeker in het centrum van de aandacht van iedereen….
Elle devrait certainement être au centre de toutes les attentions….

Ze moet alles vertellen als ze gaat getuigen.
Elle va déballer tout ce qu'elle sait à la Commission.

Ze moet erbij zijn.
Je veux qu'elle soit là.

Ze moet zoals mijn moeder zijn.
Elle est comme la mienne.

Ze moet dood.
Il faudrait l'abattre.

Ze moet met alle vriendelijkheid worden behandeld… in haar rouwperiode.
Elle devra être traitée avec aisance et gentillesse pendant son deuil.

Ze moet gaan zingen.
Elle devait chanter.

Ze moet uiteindelijk voor de rechter komen.
Il faudra bien qu'elle vienne au tribunal.

Ze moet het horen van iemand… iemand die van haar vader hield.
Elle devrait l'apprendre de quelqu'un… qui aimait son père.