ELLE DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• moet
• ze zou
• dient zij
• ze hoort
• ze mag
• naar verwachting
• verwacht
• moeten
• ze zal
• moest

Voorbeelden van het gebruik van Elle devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle devrait être là maintenant.
Ze zou daar nu zijn.

Les dégâts par la West 7 étaient importants mais elle devrait être prête.
De schade van de West 7 aanval was stevig ze zal klaar zijn.

Elle devrait déjà être de retour.
Ze zou al terug moeten zijn.

Elle devrait pas mourir à cause de mon erreur.
Ze zou niet hoeven te sterven voor mijn fout.

Elle devrait être libérée immédiatement et inconditionnellement.
Ze zou onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrijgelaten moeten worden.

Elle devrait être estropiée.
Ze zou verminkt zijn.

Non, elle devrait déjà avoir fini sa sieste.
Nee, ze zou al wakker moeten zijn.

Elle devrait habiter à 8 km, avec des gardes entre vous deux.
Ze zou kilometers van jou vandaan moeten wonen.

Elle devrait examiner de même la question des régions insulaires de l'Union.
Zij dient tevens het vraagstuk van de insulaire gebieden van de Unie te bezien.

Elle devrait également examiner le statut des territoires d'outre-mer.
Zij dient ook de positie van overzeese gebieden te bezien.

Non, pourquoi elle devrait?
Nee. Waarom zou ze?

Mais elle devrait être prête à mourir pour moi.
Maar ze moest bereid zijn voor me te sterven.

Elle devrait être meilleure que les médias et la politique.
Het zou beter moeten zijn dan media en politiek.

Elle devrait être là chaque jour à essayer de réparer ça.
Ze zou hier moeten zijn elke dag om te proberen dit te repareren.

J'ai commencé par chercher là où elle devrait se trouver.
Ik zocht waar hij zou moeten liggen.

Elle devrait le faire.
Dat zou ze moeten doen.

Elle devrait pas être au four?
Zou die niet allang in de oven moeten zitten?

Elle devrait adopter.
Ze zou moeten adopteren.

Elle devrait embrasser Matty.
Ze zou Matty moeten kussen.

Elle devrait subir un shmavortement à la clinique de shmavortement.
Je moet een sma-smortus laten doen, in een sma-smortuskliniek.