ZE MOEST - vertaling in Frans

• elle devait
• il fallait
• elle avait
• elle était supposée
• elle est
• elle voulait
• elle doit
• elle devrait
• elle a
• elle est supposée

Voorbeelden van het gebruik van Ze moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ze moest naar huis.
Non, elle doit rentrer à la maison.

Ze moest naar de rechtbank.
Elle est au tribunal.

Ze moest boeten, ze moest dood.
Elle voulait qu'elle paie, elle voulait qu'elle meurt.

Ik was jong en ze moest me veel leren.
J'étais jeune et elle avait beaucoup à m'apprendre.

Ze wist niet wat ze moest zoeken.
Elle n'avait aucune idée de ce qu'il fallait chercher.

Ze moest de stad bijna een jaar verlaten om te herstellen.
Elle a du quitter la ville pendant près d'un an pour récupérer.

Ze moest om negen uur weer thuis zijn.
Elle doit être rentrée à 9 heures.

Waar ze moest zijn?
Là où elle devrait être?!

Ze moest blijven.
Elle est restée.

Ze moest morgen lesgeven.
Elle avait cours demain.

Christine vertelde me gisteren over het project dat ze moest gaan opstarten.
Hier, Christine m'a parlé d'un projet qu'elle voulait lancer.

Ze maakte altijd alles weer goed. Ze wist precies wat ze moest zeggen.
Elle savait toujours ce qu'il fallait faire ou dire.

Ze moest Walter Mondale vermoorden,
Elle est supposée tuer Walter Mondale,

Ze moest de politie bellen.
Et elle a appelé les flics.

Ze moest meteen naar zijn huis komen, vannacht.
Elle doit venir ce soir chez lui.

De Heer weet dat ze moest hebben.
Applaudissements Le Seigneur sait qu'elle devrait avoir.

Maar ze moest hier uitstappen.
Mais elle est descendue ici.

Ze deed wat ze moest doen.
Elle a fait ce qu'il fallait.

Ze moest naar de wapenkamer.
Elle a du descendre à l'armurerie.

Ze moest zich ontdoen van wat ze gevonden had.
Elle doit se débarrasser de cette chose qu'elle a trouvée.