ZE MOEST - vertaling in Spaans

• tenía que
• debía
• necesitaba
• se suponía
• tenia
• le hizo
• le dije
• tuvo que
• debería
• debe
• debió
• tiene que
• tenían que
• necesita

Voorbeelden van het gebruik van Ze moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moest uitzoeken wat belangrijk genoeg voor je was, dat je alles zou riskeren.
Tenían que averiguar qué era tan importante para ti que arriesgarías todo.

Lily is woest. Ze moest een andere fee sturen om jouw problemen op te lossen.
Lily está enojada porque debió enviar otra hada a limpiar tu desastre.

Ze moest babysitten voor haar dochter.
Tiene que cuidar a sus nietos.

Ze moest een lesje leren.
Hay cosas que debe aprender.

Ze zei dat ze moest vertrekken.
Dijo que debería irse.

Ze moest ergens slapen.
Necesita un lugar para dormir.

Ze moest weten we dit te dekken vanuit elke hoek.
Tenían que saber que habíamos cubrimos esto desde todos los ángulos.

Ze moest in New York blijven.
Tiene que quedarse en Nueva York.

Ze moest hebben besloten om… om wat boodschappen te doen.
Debe haber decidido hacer algunas compras.

Ze moest het hebben terug gegeven toen ze bij hem weg ging.
Debió de habérselo devuelto antes de abandonarle. Está bien.

Ik zei haar dat ze moest wachten.
Le dije que debería esperar.

Ze moest meteen naar zijn huis komen, vannacht.
Necesita ir a su casa esa noche.

Ze moest ademen via een luchtpijp.
Tenían que respirar a través de un tubo.

Ze moest thuis blijven en rusten.
Tiene que quedarse en casa y descansar.

Ik denk niet dat ze moest stoppen met cheerleaden.
No creo que debió haber renunciado a las animadoras.

Ze moest het doorhebben.
Debe haberlo averiguado.

Ze moest zich alleen maar met haar eigen zaken bemoeien.
Sólo debió meterse en su propio asunto.

Ze moest het huis bekeken hebben.
Debe haber estado acechando la casa.

Ze moest de waarheid vertellen.
Tiene que decir la verdad.

Ze moest op ontdekkingsreis en dat doe jij ook.
Necesita explorar, que es exactamente lo que harás tú.