TIENE QUE - vertaling in Nederlands

• moet
• heeft
• hoeft
• dient
• moeten
• hebt
• hebben
• heb
• moest
• hoeven
• hoef

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que ser posible de reivindicar internacionalmente
We moeten het internationaal kunnen handhaven

Es importante. Tiene que estar allí.
Het is belangrijk dat je er bent.

Tiene que creerme.¡No asesiné a nadie!
Ik heb niemand vermoord!

Tiene que ser fuerte.
Ik moet sterk zijn.

Tiene que ser difícil llevar todo ese pelo,¿saben?
Ze heeft het zwaar met al dat haar?

¿Beth tiene que saber que usted no siguió eso?
Weet Beth dat je niets mijn tip hebt gedaan?

Vamos a ver qué tiene que decir al respecto su arma.
We zien wel wat je wapen daarover zegt.

Tiene que ir a ver
Jij moet meegaan om te kijken

Tiene que saberlo exactamente.
Ik moet het precies weten.

Tiene que ser más de lo que ganaste en toda la noche!
Dat is vast meer dan je de hele avond verdiend hebt!

Tiene que ser yo.
Ik moet het zijn.

Tiene que asegurarse de que mis Preverts tienen un lugar para comingle para la noche.
Ik moet zorgen, dat die smeerlappen vannacht een warm plekje hebben.

Tiene que ser el tipo de la gorra de béisbol, trabajó para Albatros.
Het is de man met de baseball cap. Die voor Albatros werkt.

Tiene que hacerlo.
Ik moet het doen.

Tiene que demostrar cómo hacer ejercicio puede ser divertido y fácil.
Hij heeft gasten die laten zien hoe uit te oefenen kan zijn leuk en gemakkelijk.

Tiene que ser esta mañana.
Ik heb 't vanmorgen nodig.

Pero tiene que ser un secreto entre nosotras dos,¿está bien?
Maar we moeten dit onder ons houden, oké? Oké?

Y tiene que ir encubierto.
En jij moet undercover gaan.

Isaac no tiene que dudar de la elección de esta mujer.
Isaak behoeft niet te twijfelen over de keuze van deze vrouw.

Tiene que tratarse de un error,
Dat is een vergissing.