MOET HET DOEN - vertaling in Spaans

• tiene que hacerlo
• debe hacerlo
• debe hacer
• tiene que hacer
• necesito que lo hagas
• debería hacerlo
• tienes que hacerlo
• deben hacer
• deberían hacer
• tengo que hacerlo
• tenía que hacerlo
• debes hacerlo
• debo hacerlo
• debería hacer
• tienes que hacer

Voorbeelden van het gebruik van Moet het doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand moet het doen. Ben is er niet meer.
Alguien tiene que hacer esto, no está Ben.

Een vervelende klus, maar iemand moet het doen.
Es un trabajo sucio, pero alguien debe hacerlo.

Laat mij je eens iets vertellen over je baby, want iemand moet het doen.
Déjame decirte algo de este bebé tuyo. Alguien tiene que hacerlo.

Iemand moet het doen.
Pues alguien tenía que hacerlo.

Jij moet het doen.
Tienes que hacerlo tú.

Moet het doen!
¡Tengo que hacerlo!

Iedereen moet het doen.
Todo el mundo debería hacerlo.

En iedere serieuze productie moet het doen.
Y toda producción seria debe hacerlo.

Het is een vies klusje, maar iemand moet het doen.
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.

U moet het doen.
Tú debes hacerlo.

Iemand moet het doen.
Alguien tenía que hacerlo.

Iemand moet het doen.
Tengo que hacerlo.

Je moet het ook doen.
Tú también tienes que hacerlo.

Iemand anders moet het doen.
Alguien más debería hacerlo.

Nou, iemand moet het doen.
Pues alguien debe hacerlo.

Het is een ondankbare taak, maar iemand moet het doen.
No es el mejor trabajo, pero alguien tiene que hacerlo.

Ik moet het doen.
Yo debo hacerlo.

Je moet het doen, schiet ons dood!
Hazlo. Debes hacerlo Sarah.¡Dispáranos!

Je moet het doen.
Tú tienes que hacerlo.

Jouw zoon Tom moet het doen.
Tu chico Tom, debería hacerlo.