Voorbeelden van het gebruik van Hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hoef is altijd een succesvol symbool geweest.
Ik hoef alleen maar een herhalings- recept migraine medicijnen.
Mijn advocaat zegt dat ik niet meer met jullie hoef te praten.
Daarna hoef je nooit meer te werken.
En hij zegt,"Ik hoef het niet te proberen.".
Y dice,"No me hace falta".Gewoon… Zeg me dat ik niet in deze kamer hoef te blijven.
Als ik maar niet hoef te dansen.
Als jij weg bent, hoef ik niemand te vermoorden.
Mientras tú te hayas ido, no me apetecerá matar a nadie.Ik hoef geen uitleg. Ik wil alleen ja of nee horen.
En mi mente no necesito que me explique sólo busco un sí o un no.Prinses Margaret verloor vandaag een hoef.
Hoy la princesa Margarita ha perdido una herradura.Een nacht meer dat ik niet naar jou hoef te kijken!
Una noche más Ik hoef maar goed te slaan
Solo falta que le pegue bien a la pelota,Ik weet dat ik dat niet hoef te doen.
Sé que no debo hacerlo.Zorg dan dat ik dit niet hoef te zien.
Entonces no me hagas ver esto.Ik hoef geen ethische les van je.
No me sermonees sobre la ética periodística, carajo.Da's het mooie van Wilma… ik hoef geen indruk te maken.
Eso es lo bueno con Vilma. Yo no necesito impresionarla.Als ik niks onderzoek, hoef ik niet te getuigen.
Si no recolecto o analizo algo, no tengo que testificar.En ik denk dat ik niet hoef te vragen waarom het zo lang duurde.
Supongo que no hace falta preguntar por qué has tardado tanto.ik maar niet hoef te kijken!
pero no me hagas mirar.¡Cole!Van mij hoef je niet te werken.
Por mí, no trabajes si 
