HOEF - vertaling in Duits

• muss
• brauche
• will
• sollte
• Huf
• musst
• müssen
• brauchst
• brauch
• müsste
• brauchen
• soll
• willst
• solltest
• wollte

Voorbeelden van het gebruik van Hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoef Stacee Run-Run niet.
Aber ich brauche Stacee Run-Run nicht.

Maxine en ik hoef niet met u te praten.
Maxine und ich muss nicht mit Ihnen reden.

Dat hoef je niet te zeggen.
Du brauchst das nicht sagen.

Meer hoef je niet te weten.
Und mehr musst du nicht wissen.

En meer hoef je niet te weten.
Mehr müssen Sie nicht wissen.

Geef me een hoef, mijn liefste.
Schenk mir einen Huf, mein Liebchen.

Ik hoef niet met jullie te praten.
Ich sollte nicht mit dir reden.

En ik hoef jou niet.
Und ich brauche dich nicht.

Ik hoef niks waar jij met je vieze fikken aan hebt gezeten. Ontbijt?
Ich will nichts, was ihr mit Fettfingern begrapscht habt. Frühstück?

Ik hoef daar niet te zijn om hem dat te vertellen.
Ich muss nicht hin, um es ihm zu sagen.

Dat hoef je niet te vragen.
Das brauchst du mich nicht zu fragen.

Ik hoef die onzin niet meer.
Ich brauch den Scheiß nicht mehr.

Ik hoef je hulp niet, Lucious.
Du musst mir nicht helfen, Lucious.

Dat hoef je niet te doen. Nee.
Sie müssen das nicht tun. Nein.

Jij hebt geen hoef, zoals Angus.
Du hast keinen Huf, wie Angus.

En over zoiets hoef je geen twijfels te hebben.
Man sollte so was im Nachhinein nicht anzweifeln.

Ik hoef zijn geweten niet te zijn.
Ich brauche nicht sein Gewissen zu sein.

In dat geval hoef ik hem niet te zien.
Das hoffe ich. ich will ihn nicht sehen. Falls ja.

Ik hoef alleen de laatste maar te doden.
Ich muss nur den letzten umbringen.

Dat hoef je mij nooit te vragen.
Mich brauchst du das nie zu fragen.