Voorbeelden van het gebruik van Nu hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu hoef ik alleen maar… langs deze balk te schuiven naar het dakraam.
Nu hoef je tenminste niet naar school.
So musst du morgen nicht zur Schule.Nu hoef je alleen nog maar te rijden.
Nu hoef je enkel nog de constructieplannen te maken.
Nu hoef ik geen luchtgat te maken!
So muss ich lhnen kein Luftloch mehr reinsägen!Nu hoef ik alleen nog maar de details te achterhalen.
Jetzt muss ich nur noch die Details herausfinden.Nu hoef ik je niet elke morgen hiermee te helpen.
So musst du nicht immer auf mich warten, um die zu nehmen.Dus nu hoef je alleen nog maar het casino te sluiten.
Jetzt musst du nur noch das Casino schließen.Nu hoef je je geen zorgen meer te maken over je vader.
Zo, Nu hoef je niet de pijn te nemen om Captcha vullen.
So, jetzt müssen Sie den Schmerz nicht nehmen Captcha zu füllen.Nu hoef ik dat niet eens te doen.
Jetzt muss ich das nicht.Nu hoef je nooit meer te leren lezen.
Jetzt musst du nie mehr lesen lernen.Nu hoef je tenminste niet naar de bijeenkomst.
Jetzt brauchst du wenigstens nicht über eine Rede nachzudenken.Nu hoef ik het kind niet te laten gaan.
Nu hoef je niet apart aan te melden voor elke app.
Jetzt müssen Sie nicht separat für jede App melden Sie sich an.Nu hoef je niet vier of vijf mensen te vermoorden.
So musst du nicht vier oder fünf Leute ermorden.Nu hoef ik alleen maar deze Yoda te vinden… als hij al bestaat.
Jetzt muss ich nur noch diesen Yoda finden.Nu hoef je alleen maar dankbaar te zijn
Nu hoef je je alleen maar te richten op waarom je bent gekomen.
Jetzt musst du dich nur darauf konzentrieren, wegen was du hergekommen bist.Nu hoef ik maar te gaan werken om miljardenfraudes mee te maken.
Aber jetzt brauche ich nur in den Dienst zu gehen, um Milliardenbetrug zu erleben.
