DA MUSS - vertaling in Nederlands

• er moet
• daar moet
• dan moet
• hier moet
• er hoeft
• daar hoef
• dan hoef
• nu moet
• toen moet
• daarin moet
• daar ga

Voorbeelden van het gebruik van Da muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da muss man mit jedem schlafen.
Dan moet je met iedereen naar bed.

Da muss ich mir was überlegen.
Hier moet ik even over nadenken.

Da muss man wirklich dabei sein.
Nu moet je echt komen.

Da muss noch viel ermittelt werden.
Er moet nog veel onderzocht worden.

Da muss er sein.
Daar moet ie zijn.

Da muss wirklich nichts in Ordnung gebracht werden.
Er hoeft niks in orde gemaakt te worden.

Da muss ich den Kerl gesehen haben.
Toen moet ik hem gezien hebben.

Ein Profi. Da muss ich nichts erklären.
Een pro. Dan hoef ik niks uit te leggen.

Da muss man nicht nachdenken.
Daar hoef je niet bij na te denken.

Da muss man sofort reagieren können.
Dan moet je meteen kunnen reageren.

Da muss drinstehen, was zu tun ist.
Hier moet iets in staan.

Da muss jemand sein.
Er moet iemand zijn.

Da muss ich wohl ganz alleine schweißen.
Nu moet ik helemaal alleen lassen.

Da muss irgendwo eine Metapher sein.
Daar moet ergens een metafoor in zitten.

Da muss er an Bord gekommen sein.
Toen moet het aan boord zijn gekomen.

Da muss ich nicht hin.
Daar hoef ik niet heen.

Aber da muss ich ja die ganze Zeit stehen.
Maar dan moet ik de hele tijd staan.

Da muss Sauce dran"?
Hier moet saus op'?

Da muss man nicht kauen.
Dan hoef je niet te kauwen.

Da muss eine dabei sein, die uns beiden gefällt.
Er moet er een zijn die we allebei leuk vinden.