ER IS - vertaling in Duits

• es gibt
• es ist
• wir haben
• es besteht
• es wurde
• es liegen
• kommt
• es geht
• es gab
• es sind
• es war
• es wird
• es wurden
• es liegt
• gab es

Voorbeelden van het gebruik van Er is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is genoeg bloed vergoten.
Es wurde genug Blut vergossen.

Maar er is een kans dat we winnen.
Aber es besteht die Chance, dass wir gewinnen.

Nee, er is niemand thuis!
Nein. Nein. Es ist niemand zu Hause!

Er is een voordracht in de bieb.
Es gibt einen Vortrag in der Bibliothek.

Dat is het. Er is geen andere optie.
Das war's. Wir haben keine andere Option.

Ja. We willen trouwen voordat de baby er is.
Aye. Wir wollen heiraten, bevor das Baby kommt.

Er is een groot verschil tussen de theorie en de praktijk!
Es liegen mitunter Welten zwische Theorie und Praxis!

Er is een kind bij.
Es geht um ein Kind.

Meneer, er is geen machinegeweer besteld.
Sir, es wurde kein Kaliber-50-MG bestellt.

Er is niemand in de kelder.
Es ist keiner im Keller.

Er is geen twijfel dat iemand mijn vrouw kwaad wenst.
Es besteht kein Zweifel, dass jemand meiner Frau Böses will.

Maar… Er is niks.
Aber… Aber es gibt nichts.

Er is een indringer in ons huis.
Wir haben einen Eindringling im Haus.

Geen zorgen, ik blijf tot Tara er is.
Keine Sorge, ich bleibe, bis Tara kommt.

Maar er is nog een probleem.
Aber… es gab noch ein Problem.

Er is een klinisch onderzoek hier in Londen.
Es geht um eine klinische Studie hier in London.

Er is geen geld gestolen.
Es wurde kein Geld gestohlen.

Er is nieuw bewijsmateriaal naar voren gekomen dat dat verandert.
Es liegen neue Beweise vor, die Rechtslage hat sich geändert.

Er is geen andere keus.
Es besteht keine andere Wahl.

Er is niets gebeurd, niets!
Es ist nichts passiert!