DUS ER IS - vertaling in Duits

• es gibt also
• so gibt es
• es ist also
• also ist da
• so ist es
• dann gibt es
• also haben wir
• also besteht
• sodass es

Voorbeelden van het gebruik van Dus er is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus er is een leider.
Es gibt also einen Anführer.

Dus er is niet zoiets als waarheid? Ja?
Ja? Dann gibt es so was wie Wahrheit nicht?

Dus er is niemand doorheen gekomen?
Also ist da niemand eingestiegen?

Dus er is een kenteken aan te passen voor elk budget.
So gibt es ein Kennzeichen für jedes Budget.

Goed, dus er is niemand meer?
Okay. Es ist also niemand mehr dort?

Dus er is een kans?
Es gibt also eine Chance?

Dus er is nog een kans,
Dann gibt es noch eine Chance,

Dus er is een 60% kans
Also besteht eine 60%ige Chance dafür,

Dus er is een persoonlijke invalshoek.
Also ist da auch noch ein persönlicher Aspekt.

In elk geval was de stemming duidelijk, dus er is geen enkel probleem.
Auf jeden Fall war die Abstimmung eindeutig, sodass es keinerlei Problem gibt.

Dus er is geen noodzaak voor een aantal verschillende supplement aankopen.
So gibt es keine Notwendigkeit für eine Vielzahl von verschiedenen Ergänzungskäufe.

Dus er is geen cadeautje.
Es ist also kein Geschenk da.

Dus er is nog meer?
Es gibt also noch mehr?

Hij? Dus er is een getuige?
Er? Dann gibt es einen Zeugen?

Ze is me nog niet beu, dus er is voor mij nog hoop.
Na ja, sie hält's ganz gut mit mir aus, also besteht noch Hoffnung.

Ik zie een klein belletje, dus er is een lek.
Ich sehe eine kleine Blase, also ist da ein Leck.

Dus er is nog niets gebeurd?
Es ist also nichts passiert?

Dus er is geen opname van gisteren?
Es gibt also keine Aufnahme von gestern?

Dus er is wel ergens een man.
Dann gibt es irgendwo auch einen Mann.

Dus er is genoeg voor de opleiding van de kinderen.
Es ist also genug für die Ausbildung der Kinder da.