POR LO QUE EXISTE - vertaling in Nederlands

• dus er is
• dus er
• zodat er
• dus bestaat
• daarom is er

Voorbeelden van het gebruik van Por lo que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este servicio es muy caro a largo plazo, por lo que existe una demanda de un dispositivo que haga este trabajo automáticamente.
Deze service is op de lange termijn erg duur, dus er was vraag naar een apparaat dat dit werk automatisch doet.

las bacterias resistentes se propagan con facilidad, por lo que existe una necesidad urgente de actuar a escala mundial;
resistente bacteriën zich gemakkelijk verspreiden, en er dus dringend behoefte is aan actie op mondiaal niveau;

Por lo que existe esta enfermedad y qué hacer
Van wat er deze ziekte en wat te doen

El 70% de las nuevas variedades son rojas, por lo que existe un interesante potencial en variedades blancas”.
Van de nieuwe rassen is rood, waardoor er interessante mogelijkheden voor witte rassen liggen.".

pueden ser absorbidos por la epidermis, por lo que existe un riesgo de fototoxicidad
ze mogelijk geabsorbeerd worden door de epidermis, is er een kans op fototoxische

Otros actores están intentando obtener puestos en la dirección, por lo que existe cierta presión.
Ook andere actoren proberen zetels in dat bestuur te krijgen. Er is dus sprake van enige druk.

Su reputación fue construido principalmente en Juegos de Bingo, por lo que existe más de un foco en esta parte.
Hun reputatie was vooral gebouwd op Bingo Spelener is dus meer richten op dit onderdeel.

la relajación de los tejidos musculares, por lo que existe un embotamiento rápido del dolor.
ontspanning van de spieren, waardoor er een snelle afstomping van de pijn.

rápidamente causa fibrilación ventricular del corazón, por lo que existe un alto riesgo de detener las aurículas.
het snel ventriculaire fibrillatie van het hart veroorzaakt, waardoor er een hoog risico is om de atria te stoppen.

la diferencia es pequeña, por lo que existe una mayor probabilidad de que los resultados son comparables.
het verschil klein is, waardoor er grotere kans dat de resultaten vergelijkbaar zijn.

Los usuarios avanzados también pueden ver las contraseñas guardadas en la configuración del navegador, por lo que existe el riesgo de que cualquier persona no autorizada tenga acceso a la PC del usuario puede ver toda esta información sensible.
Geavanceerde gebruikers kunnen ook bekijken opgeslagen wachtwoorden in de browser-instellingen, dus er is een gevaar dat onbevoegden toegang krijgen tot de pc van de gebruiker dit alles gevoelige informatie kunt bekijken.

todas están liberando esa molécula en el medio ambiente, por lo que existe gran cantidad de moléculas allí.
laten ze allemaal dat molecuul los in de omgeving, dus er is daar een hoop van. En de bacteriën hebben

El TDAH se ve diferente en cada persona, por lo que existe una amplia gama de criterios, o medidas para evaluar,
ADHD ziet er per persoon anders uit, dus er is een breed scala aan criteria-

(4) la planta de telecomunicaciones se encuentra a bordo de una aeronave o de agua, por lo que existe la obligación de secreto no con respecto a la persona que conduce el vehículo
(4) de telecommunicatie-fabriek bevindt zich aan boord van een vliegtuig of water, dus er is een verplichting tot geheimhouding zal niet met betrekking tot de persoon die het voertuig bestuurt

a sustancias tóxicas, por lo que existe la posibilidad de que el carbón provoque deficiencias de nutrientes y/
giftige stoffen, dus er is een mogelijkheid dat houtskool tekorten aan voedingsstoffen veroorzaakt en/

Hoy en día muchos cristianos ya no son conscientes ni siquiera de las enseñanzas básicas de la Fe, por lo que existe un peligro creciente de apartarse del camino que lleva a la vida eterna.
Tegenwoordig zijn vele christenen zich niet langer bewust van de fundamentele leerstellingen van het geloof, zodat er een groeiend gevaar is om de weg naar het eeuwig leven mis te lopen.

La salud mental es un problema creciente, por lo que existe una necesidad de profesionales de enfermería de salud mental altamente capacitados para garantizar
Geestelijke gezondheid is een groeiend probleem, dus er is behoefte aan zeer bekwame verpleegsters in de geestelijke gezondheidszorg om ervoor te zorgen

no preocuparse por la vida de otras personas, por lo que existe una gran tolerancia social,
zich niet druk te maken over andermans leven, dus er is aanzienlijke sociale tolerantie,

los precios de la energía están aumentando a nivel mundial por lo que existe una necesidad a corto plazo de reducir las facturas de combustible para seguir siendo competitivos.
uitdaging voor de industrie, de energieprijzen stijgen wereldwijd, zodat er een korte termijn nodig is om brandstofrekeningen te verminderen om concurrerend te blijven.

suceden errores humanos, por lo que existe la posibilidad de que, aun a pesar de nuestros razonables esfuerzos, se produzca un acceso no autorizado a su información.
100% veilig zijn en mensen maken fouten, dus bestaat de kans dat ongeautoriseerde toegang tot uw informatie toch mogelijk is.