DUS ER - vertaling in Spaans

• así que hay
• por lo que se
• por lo que existe
• entonces hay
• por lo que no
• tan allí
• hay por tanto
• así que ahí
• así que allí
• significa que hay

Voorbeelden van het gebruik van Dus er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus er komt altijd een percentage bij.
Siempre existirá, por tanto, un porcentaje.

Dus er is een inbraak op het werk van het slachtoffer.
Así que se produce un allanamiento en el lugar de trabajo de la víctima.

Dus er kan niets worden gedaan in dat geval;
Así que no hay una cosa que se pueda hacer en ese caso;

Dus er wordt hier niemand zomaar geëxecuteerd.
Así que no habrá ejecuciones sumarias aquí.

Dus er staat niets in over m'n bedrijf?
¿Entonces, no hay nada sobre mi compañía?

Dus er is vrijwel geen risico's voor u om de pillen te proberen.
Así que no hay prácticamente ningún riesgo para que usted intente las píldoras.

Wij spreken Engels en Spaans dus er gewoon geen communicatie probleem.
Se habla Inglés y español por lo que no habrá ningún problema de comunicación.

Dus er zitten rozijnen in de vulling.
Así que hemos apostado por las pasas en el relleno.

Dus er moet een handreiking gedaan worden naar het volk.
Entonces se le debe ofrecer algo al pueblo.

Geen enkele Mo is hetzelfde, dus er wordt wel wat variatie verwacht.
No hay dos Mo iguales, así que se espera cierto nivel de diferencias.

Het toilet werkt misschien niet, dus er staat een emmer.
Puede que el inodoro no funcione y por eso hay un balde.

Maar hij zal het overleven, dus er komt een rechtszaak.
Pero vivirá, así que pasará su día en la corte.

Syros is de hoofdstad van de Cycladen, dus er verbindingen met alle eilanden,
Syros es la capital de las Cícladas, así que hay conexiones a todas las islas,

Dus er zijn een aantal belangrijke hindernissen je moet doorlopen,
Así que hay algunos obstáculos importantes que tiene que pasar, pero lo más importante

Deze bevindingen zijn afkomstig uit studies met mannen, dus er moet meer onderzoek worden gedaan om dezelfde resultaten bij vrouwen te bevestigen.
Estos hallazgos provienen de estudios en hombres, por lo que se debe hacer más investigación para confirmar los mismos resultados en las mujeres.

Bovendien vereist deze functie constante communicatie, dus er is een mogelijkheid om goede en nuttige vrienden te maken.
Además, esta posición requiere una comunicación constante, por lo que existe la oportunidad de hacer amigos buenos y útiles.

Warmtebehandeling vermindert de hoeveelheid salmonella in voedsel aanzienlijk, dus er wordt aangenomen dat het gebruik van warme
El tratamiento térmico reduce significativamente la cantidad de salmonella en los alimentos, por lo que se cree que el uso de platos calientes

een vergunning van de Nederlandse Antillen, dus er is een grote Europese norm regulering van dit Casino.
licenciados por las Antillas Neerlandesas, así que hay una gran norma Europea regula esto Casino.

Het bedrijf is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, dus er staat een buitenlandse naam voor het medicijn op alle verpakkingen.
La empresa está ubicada en el Reino Unido, por lo que existe un nombre extranjero para el medicamento en todos los paquetes.

Dus er is een universele galactische zon
Entonces, hay un sol galáctico universal