Voorbeelden van het gebruik van Dan hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan hoef ik toch niet?
Dan hoef je niet te kiezen.
Dan hoef ik niet.
Dan hoef ik niet te zien hoe je sterft. Mooi zo.
So muss ich dich nicht sterben sehen. Das ist gut.Maar deze is gevoerd, dan hoef ik geen slipje aan.
Das ist gut -es ist gefüttert, da brauch ich kein Höschen.Dan hoef je het zelf niet te doen.
Dan hoef ik niet met Rutledge te trouwen.
Dan hoef ik hem niet aan te kijken als ik zeg.
So muss ich ihm nicht in die Augen sehen und sagen.Dan hoef je je nergens zorgen over te maken.
Ja. Dan hoef ik niet verder te zoeken.
Ja.- Da muss ich nicht nachsehen.Geweldig. Dan hoef ik geen cheque te schrijven.
Wunderbar.- Ja.- Also muss ich dir diesmal keinen Scheck ausstellen.Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.Ja. Dan hoef ik hun namen niet te leren!
Dann muss ich ihre Namen nicht lernen. Ja!Dan hoef ik het huis met niemand te delen.
So muss ich mit niemandem zusammenwohnen.Dan hoef jij nergens spijt van te hebben.
Absoluut. Dan hoef je alleen af te wachten.
Absolut. Dann musst du nur warten.Dan hoef je m'n oude trui niet steeds aan.
Dann brauchst du nicht die ganze Zeit meinen ollen Pulli tragen.Dan hoef ik het niet nog 'n keer te doen.
Dann muss ich es nicht noch einmal tun.Dan hoef ik je niet te betalen.
So muss ich Sie nicht bezahlen.Maar deze is gevoerd, dan hoef ik geen slipje aan.
