DAN - vertaling in Duits

• dann
• als
• denn
• Dan
• also
• sonst
• nun

Voorbeelden van het gebruik van Dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie wordt dan m'n partner?
Wer wird denn mein Partner?

Beter dan uit de winkel?
Besser als aus dem Laden?

Omdat alles dan uit zou komen.
Weil sonst alles rauskäme.

Uit Dan kwam een moordenaar als 'n beest.
Aus Dan kam ein Tiertöter.

En dan jij en ik.
Und dann wir beide.

Vertel me dan over je man.
Dann erzählt mir von Eurem Gatten.

O, dan moet u Mr Langdon zijn.
Oh. Nun, das muss Mr. Langdon sein.

Waarom liegt ze dan tegen ons?
Warum lügt sie uns also an?

Dan zal ik sterven terwijl ik het probeer.
Denn sterbe ich halt beim Versuch.

Hun overheden, gemener dan Godzilla, probeerden hen uit elkaar te halen.
Wollten sie auseinanderbringen. Ihre Regierungen, bösartiger als Godzilla….

Niet opendoen. Dan ruikt alles naar boek.
Nicht öffnen. Sonst riechst du nach Büchern.

Dan, heb je iets van je zoon gehoord?
Dan, haben Sie von Ihrem Sohn gehört?

Hou hem dan bij je.
Dann behalten Sie ihn.

Laat me dan met je meegaan.
Dann lass mich mitkommen.

Ja? Dan zal ze je dood vinden.
Ja? Nun, sie wird dich tot finden.

Dan waren ze met z'n tweeën, niet maar eentje.
Es waren also zwei, nicht nur eine.

Wat heeft hij dan gezegd? Waarom?
Was hat er denn gesagt? Warum?

Beter hier dan in de gevangenis.
Besser hier als im Gefängnis.

Dan ben ik het niet waard om met jou te trouwen.
Sonst bin ich es nicht wert, dich zu heiraten.

Of liever Dan the Man? Dank je, pap.
Oder bevorzugst du Dan der Mann? Danke, Dad.