Voorbeelden van het gebruik van Sonst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hat sie sonst noch was gesagt?
Zei zij verder nog iets?Er ist sonst nicht so der redselige Typ.
Sonst war es gelb und rot.
Sonst geht es Ihnen wie Birkenberger.
Stopp! Bring ihn raus, sonst stecke ich alles in Brand!
Breng hem naar buiten of ik steek het in brand. Stop!Du erzählst sonst anderen von diesem Ort.- Nein.
Ich fliege sonst raus.
Hat er sonst irgendwas über sie gesagt?
Tim, wer war sonst noch auf dem Flug?
Tim, wie zat er nog meer op die vlucht?Hat sie sonst keine Familie?
Heeft ze verder geen familie?Sonst muss man seine Nase brechen, damit er still ist.
Meestal moet je zijn neus breken om hem te doen zwijgen.Sonst ist sie nicht so.
Normaal is ze niet zo.Und jetzt weg, sonst überfahre ich dich.
Uit de weg of ik rijd over je heen.Weil ich sonst tot in einem Kofferraum enden könnte?
Eindig ik dan dood in een kofferbak?Sonst stürzen wir alle ab.
Anders crashen we.Wir gehen sonst nicht zur Beerdigung.
Kann ich sonst etwas tun?
Kan ik nog iets doen?Sonst verpasst du das Murmeltier. Los, Blume.
Straks mis je de marmot nog. Kom op, Bloempje.Kriegt sonst noch jemand Kräfte, von denen wir wissen sollten?
Heeft er nog iemand krachten waar we van af moeten weten?Ich bin sonst sehr vorsichtig mit diesen Fisch-Haken-Dingern.
Meestal ben ik erg voorzichtig… met die vishaakdingetjes.
