SONST MUSS - vertaling in Nederlands

• anders moet
• dan moet
• anders hoeft
• meestal moet
• anders ga
• straks moet

Voorbeelden van het gebruik van Sonst muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonst muss ich es morgen machen.
Anders moet ik het morgen doen.

Schrei bitte nicht so! Sonst muss ich dir den Mund mit dem Taschentuch stopfen!
Schreeuw niet zo, dan moet ik die zakdoek in je mond stoppen!

Sonst muss amputiert werden.
Anders moet hij geamputeerd worden.

Sonst muss ich Sie vom Dienst entbinden.
Zo niet, dan moet ik je op non-actief stellen.

Sonst muss ich dir wehtun.
Anders moet ik je pijn doen.

Nicht zu glücklich, denn sonst muss ich dich pfählen.
Niet te gelukkig, want dan moet ik je doden.

Sonst muss sich etwas ändern.
Anders moet er iets veranderen.

Sag' mir nicht sowas, Raimunda, sonst muss ich anfangen zu weinen.
Zeg niet zulke dingen, dan moet ik huilen.

Sonst muss ich meinen Beruf aufgeben.
Anders moet ik m'n beroep opgeven.

Bringen Sie mich nicht zum Lachen. Sonst muss ich noch mal von vorne anfangen.
Maak me niet aan het lachen, dan moet ik opnieuw beginnen.

Sonst muss ich auch weinen.
Anders moet ik ook huilen.

Sag's niemandem, sonst muss ich dich umbringen.
Niks zeggen, anders moet ik je vermoorden.

Sonst muss ich es tun.
Anders moet ik dat doen.

Sonst muss ich 40-mal am Tag pinkeln. Flomax? Ja.
Flomax? Anders moet ik 40 keer per dag plassen. Ja.

Sonst muss ich nach der Hochzeit meine Unterschrift ändern.
Anders moet ik mijn handtekening veranderen na m'n trouwen.

Sonst muss ich dich beim Jugendamt melden.
Anders moet ik je aangeven bij jeugdzorg.

Ich brauche das, sonst muss ich gehen.
Ik heb dit nodig, anders moet ik gaan.

Sonst muss jeder Jugendliche im Valley sich entscheiden.
Anders moeten alle kids in de Valley een keuze maken.

Sonst muss Alex nach Hause.
Anders gaat Alex naar huis.

Sonst muss ich mich epilieren?
Of moet ik me ontharen?