ANDERS HAD - vertaling in Duits

• sonst hätte
• hätte anders
• ansonsten hätte
• andernfalls hätte
• sonst wäre
• dann hätte
• sonst Hätt
• sonst hättest
• sonst hätten
• sonst hatte
• anders hatte
• ansonsten hätten
• andernfalls hättest
• dann hättest
• anders hättest
• ansonsten hättest

Voorbeelden van het gebruik van Anders had in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders had hij m'n hulp niet nodig gehad..
Sonst hätte er nicht meine hilfe gebraucht.

Anders had ik dit nooit gezien. Dankzij jou.
Nur deinetwegen. Ansonsten hätte ich nichts davon gesehen.

Anders had Hudson hier alleen vast gezeten.
Sonst wäre Hudson jetzt ganz allein hier.

Anders had ik je haar naam gevraagd, voor het kaartje.
Dann hätte ich dich angerufen, um ihren Namen für die Tischkärtchen zu erfahren.

Ik blijf maar denken aan wat ik anders had kunnen doen.
Was ich hätte anders machen können. Ich denke nur immer darüber nach.

Anders had je het geweten.
Sonst hättest du es gewusst.

Anders had ik 'm een pak slaag gegeven.
Sonst hätt ich ihm eine geknallt.

Anders had ik je niet ingehuurd.
Sonst hätte ich dich nicht angeheuert.

Anders had ik het hem gezegd.
Ansonsten hätte ich es gesagt.

Anders had ik geen werk.
Sonst wäre ich arbeitslo.

Anders had ik je nooit gekozen.
Dann hätte ich dich nicht ausgewählt.

Anders had ik dat waarschijnlijk nooit geschreven.
Andernfalls hätte ich das nicht schreiben können.

Ik vroeg me af wat ik anders had kunnen doen.
Fragte mich, was ich hätte anders tun können.

Anders had je me allang meegenomen.
Sonst hättest du mich längst ausgeliefert.

Anders had u dat enorme bord wel gezien.
Sonst hätten Sie das riesige Schild gesehen.

Anders had ik je nooit gezien.
Sonst hätt' ich dich vielleicht nie gesehen.

Anders had ik het toch niet gevraagd!
Sonst hätte ich dich doch nicht gefragt!

Anders had ik dit nooit gezien. Dankzij jou.
Dank dir. Ansonsten hätte ich nichts davon gesehen.

Anders had je de guillotine gekregen.
Sonst wäre deine Strafe die Guillotine.

Ik blijf me afvragen wat ik anders had kunnen doen.
Ich bin es durchgegangen, fragte mich, was ich hätte anders machen können.