Voorbeelden van het gebruik van Da hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da hatte ich am meisten Angst.
Toen was ik 't bangst.Vor 10 Jahren war ich in Hamburg. Aber da hatte ich Probleme ohne Ende.
Da hatte ich wenigstens das Gefühl,
Da hatte Carrie die Idee.
Da hatte ich dienstfrei.
Toen was ik vrij.Aber da hatte Madame Jang sich bereits ihrem Land versprochen.
Maar toen had ze zich in dienst van haar land gesteld.Da hatte ich mal einen total süßen Freund!
Da hatte er Recht.
Daar had hij gelijk over.Und da hatte Onkel Marshall eine Idee.
En toen kreeg Ome Marschall een idee.Weiß ich nicht, da hatte ich frei.
Weet ik niet, toen was ik vrij.Da hatte ich gemischte Gefühle.
Daar heb ik gemengde gevoelens over.Da hatte ich meine erste Pizza.
Daar had ik mijn eerste pizza.Da hatte ich schon ein komisches Gefühl.
Toen kreeg ik mijn eerste slechte gevoel.Da hatte ich immer Glück.
Daar heb ik altijd geluk.Da hatte ich nicht die Finger drin.
Daar had ik de hand niet in.Tief in mir drin, da hatte ich so ein königliches Feeling.
Diep vanbinnen, daar heb ik zo'n koninklijk gevoel.Da hatte sie recht.
Daar had ze gelijk in.Da hatte ich wohl Glück.
Daar heb ik geluk mee.Da hatte ich keine Beschwerden.
Daar had ik er nauwelijks last van.Da hatte ich den flugunfähigen Kormoran gesehen.
Daar heb ik die niet-vliegende aalscholver gezien.
