HAD ER - vertaling in Duits

• hätte es
• gab es
• hat es
• hatte es
• habe es

Voorbeelden van het gebruik van Had er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet het. Ik had er met je over moeten praten.
Ich weiß. Ich hätte es mit dirbesprechen sollen.

Godverdomme, ik had er net een nieuwe zak tegen geplakt!
Verdammt! Ich hatte es eben neu zugeklebt!

Ik had er spijt van.
Ich habe es bereut.

Hij had er geen spijt van.
Er hat es trotzdem nicht bereut.

Nee.- Ik had er direct heen moeten gaan.
Ich hätte es sofort tun sollen. Nein.

Ze had er genoeg van.
Sie hatte es so satt.

Ik had er meteen spijt van.
Ich habe es sofort bereut.

Niemand had er vertrouwen in.
Keiner hat es mir zugetraut.

Het is zielig. Ik had er twee uur van kunnen maken.
Erbärmlich. Ich hätte es 2 Stunden ausgehalten.

Ik had er al voor getekend.
Ich hatte es schon abgenickt.

En hij had er zo'n spijt van.
Er hat es sehr bereut.

Ik had er een hekel aan.
Ich habe es gehasst.

Ik had er met je over moeten praten.
Ich hätte es mit dirbesprechen sollen.

En ik had er genoeg van.
Und ich hatte es satt.

Mam had er meteen spijt van.
Meine Mutter hat es sofort bereut.

Ik had er een beetje spijt van
Ich habe es irgendwie bedauert,

Ik had er niet over moeten beginnen.
Ich hätte es nicht erwähnen sollen.

Ik had er genoeg van.
Ich hatte es über.

Ze had er de pest aan.
Sie hat es gehasst.

Ik had er een beeld van. Massimo!
Ich habe es mir schon vorgestellt. Massimo!