AURAIS - vertaling in Nederlands

• had
• was
• zou
• krijg
• heb
• hebben
• hebt
• ben
• zijn
• kreeg
• is
• krijgen
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Aurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, si je plaide coupable, j'aurais une peine plus courte.
Nee, als ik schuld beken, krijg ik een kortere straf.

Si j'y arrivais, j'aurais un million d'entrées sur YouTube.
Als ik dat kon, kreeg ik een miljoen kijkers op Youtube.

Aurais-tu, à un moment ou un autre, pris parti dans cette affaire?
Ben je op enig moment partij geweest in deze zaak?

Et qu'a la fin, j'aurais pu enfin voir son visage.
En ik zijn gezicht kan zien.

Tu ne me feras jamais ce que tu aurais fait à Moïse.
Met mij zul je nooit doen wat je met Mozes hebt gedaan.

tu voulais leur écrire, tu aurais leur adresse.
dan heb je hun adres.

Tu aurais dû m'aider.
Je zou me moeten helpen.

Si tu l'avais su morte, tu aurais fui ton destin.
Als we dat hadden gezegd, was je je lot ontlopen.

Tu aurais pu faire la même chose?
Is het mogelijk, dat jij hetzelfde gedaan kunt hebben?

J'aurais une meilleure conversation avec moi même, putain de Cro-magnon.
Ik ben een betere prater, sowieso. Jij vuile holbewoner.

Tu aurais pu jujubé sa femme.
Je kon zijn vrouw gesnoept hebben.

J'ai entendu que j'aurais de l'aide.
Ik hoorde dat ik een helper kreeg.

Y a-t-il quelque chose dont tu aurais besoin avant demain?
Is er… nog iets anders dat je nodig hebt voor morgen?

Tu aurais eu la femme.
Je zou de vrouw hebben.

Si elle était un homme Tu lui aurais dit?
Ik weet het niet.- Als ze een man was vertelde je het toch wel?

Si tu peux le joindre, j'aurais bien besoin de lui.
Als je hem te pakken zou kunnen krijgen, ik kan zijn hulp goed gebruiken.

Tu n'aurais plus un sou à moins de livrer le nom de tes amis.
Je geld is weg, tenzij je de namen van je vrienden geeft.

Quand j'aurais fini, les gens tueront pour les tickets.
Als ik klaar ben, zullen de mensen een moord plegen voor tickets.

Dina Wolfe au cas où tu aurais oublié.
Dina Wolfe, mocht je het vergeten zijn.

Si je savais, j'aurais un A.
Als ik dat wist, kreeg ik wel een 10.