AURAIS FAIT - vertaling in Nederlands

• zou hebben gedaan
• doen
• zou
• hebben gemaakt
• had moeten doen
• gedaan
• deed
• doe
• had precies
• laten
• zou zijn geweest

Voorbeelden van het gebruik van Aurais fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si c'était moi, je l'aurais fait.
Maar ik zou het wel doen.

Mieux que ce que j'aurais fait.
Veel beter dan ik zou zijn geweest.

Je l'aurais fait si ça avait été toi.
Ik zou dat gedaan hebben als ik jou was.

Tu aurais fait un très mauvais agent provocateur.
Je zou een slechte onruststoker zijn geweest.

Exactement ce que j'aurais fait si ça avait été mon affaire.
Precies wat ik zou hebben gedaan, als ik de ADA op de zaak was.

Est-ce que j'aurais fait autre chose?
Zou ik iets anders doen?

Et pourquoi tu aurais fait ça, Kayla?
En waarom deed je dat? Ik haat haar?

C'est ce que tu aurais fait?
Had jij dat dan gedaan,?

Tu aurais fait un bon Frêne.
Je zou een goede Ash zijn geweest.

La drogue m'a poussé à faire ce que jamais je n'aurais fait.
De drugs lieten me dingen doen die ik anders nooit zou hebben gedaan.

Pourquoi je l'aurais fait?
Waarom zou ik dat doen?

Pourquoi tu aurais fait ça?
Waarom doe je zoiets?

Tu aurais fait ce qu'il fallait pour survivre.
Je deed wat je moest om te overleven.

il y a longtemps que tu l'aurais fait.
had je dat allang gedaan.

Tu aurais fait pareil. Dos à dos!
Jij zou hetzelfde hebben gedaan!

GROGNEMENT Honnêtement, les gars… c'est ce que j'aurais fait.
Eerlijk, jongens, het is wat ik zou hebben gedaan.

Mitchell, je l'aurais fait.
zou ik dat doen.

J'aurais fait n'importe quoi pour garder ma femme en vie.
Ik doe alles om mijn vrouw in leven te houden.

J'ai fait ce que tu aurais fait.
Wat deed je?- Hetzelfde wat jij deed.

c'est ce que tu aurais fait?
had je dat dan gedaan?