AURAIS PU - vertaling in Nederlands

• kon
• had kunnen
• zou
• misschien
• wel
• kan
• kunnen
• kunt
• heb kunnen
• had gekund
• had kon

Voorbeelden van het gebruik van Aurais pu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pensé que t'aurais pu.
Ik dacht dat je misschien.

Non, mais moi, j'aurais pu.
Nee, maar ik wel.

Mais tu aurais pu le demander.
Je kunt 't vragen.

Tu aurais pu tuer un passant!
Jij kan iemand vermoorden!

Si tu les as entendus crier, tu aurais pu les sauver.
Dan had je ze kunnen redden.

J'ai l'impression que jamais je n'aurais pu le lui dire.
Ik heb het gevoel dat ik dit nooit tegen haar heb kunnen zeggen.

Tu veux dire que tu aurais pu mourir?
Probeer je me te vertellen dat je gestorven zou zijn?

Je ne le suis pas, mais j'aurais pu l'être.
Ik ben het niet, maar misschien was ik het wel.

Mais tu aurais pu avoir aussi, des discussions sur la réalité dans ton rêve.
Maar je kunt ook discussies hebben over werkelijkheid in je droom.

J'aurais pu.
Het had gekund.

Tu aurais pu aussi.
Jij kan dat natuurlijk ook.

Tu penses vraiment que j'aurais pu faire ça?
Dacht je dat ik dat zou kunnen?

Vous ME demandez comment est-ce que J'aurais pu permettre une telle chose.
Jullie vragen MIJ hoe IK zoiets toe heb kunnen laten.

Tu prends cela bien mieux que je ne l'aurais pu.
Je neemt dit een stuk beter op dan ik zou doen.

Je pensais qu'avec votre aide, j'aurais pu.
Ik dacht alleen dat ik met jouw hulp misschien.

Tu aurais pu utiliser une victoire.
Je kunt een succesje gebruiken.

Si tu étais pressée, tu aurais pu me tuer dans les champs de maïs.
Als je haast had, kon je mij in het maisveld doden.

Mais cette fois, tu aurais pu vraiment être blessée.
Dit keer kan er echt iets met je gebeuren.

Pourtant j'aurais pu.
Het had gekund.

J'y ai pas pensé, mais tu aurais pu faire le buffet.
Ik had het natuurlijk door jou kunnen laten doen.