Voorbeelden van het gebruik van Wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wou dat je helemaal niet hoefde te vechten.
Ik dacht dat je wou zien wat we vonden in onze scans.
dus ik wou komen kijken.
Ik wou dat het mogelijk was,
Je souhaiterais que ce soit possible,Dacht je echt dat ik met je naar bed wou?
Ze zei dat ze je nooit meer wou zien!
Ik wou dat u me Edith noemde.
Ik wou je imponeren met m'n poëtische ziel.
Sara, ik wou dat je direct was gekomen.
Sara, j'aurais préféré que tu viennes me voir en premier.Ik wou gewoon fatsoenlijk slapen.
Opeens was dat het enige wat ik nog wou zeggen.
Et soudain, c'était la seule chose que j'avais envie de dire.Ze dachten dat je er wel eens naar wou kijken.
Ils se sont dit que tu aimerais y jeter un coup d'oeil.Ik wou dat ik het niet had gedaan, maar ik ben diep beschaamd.
Je souhaiterais que non, mais j'en suis profondément embarrassée.Ik besefte achteraf dat je me waarschijnlijk gewoon wou helpen.
Tu sais, j'ai réalisé après coup que tu voulais simplement m'aider.Omdat ze het onroerend goed wou, natuurlijk.
Parce qu'elle voulait l'immeuble, bien sûr.Ik wou dat ik kon laten zien hoeveel ik van je houd.
J'aimerai pouvoir te montrer combien je t'aime.Ik wou alles in orde maken,
J'essayais de tout arranger,Ik wou maar dat je me niet zo opgehemeld had.
J'aurais préféré que vous n'écriviez pas tout ça sur moi.Ik wou je beschermen en ik dacht.
J'avais besoin de te protéger et je pensais.want, God, ik wou hem.
j'avais envie de lui.
