ESSAYAIS DE - vertaling in Nederlands

• probeerde
• wilde
• trachtte
• probeer
• wou
• probeert
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Essayais de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu essayais de dire la vérité en Irak.
Jij wilde de waarheid vertellen in Irak.

À propos de Zepeda, ce que tu essayais de faire.
Over Zepeda… Wat je probeerde te doen.

J'essayais de vous aider.
Ik wou u helpen.

Esoqq, j'essayais de déterminer si nous n'aurions pas un ennemi commun.
Esoqq, ik wil uitzoeken of we een gemeenschappelijke vijand hebben.

Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
Je probeert te worden uitgenodigd voor het Thanksgiving-diner.

Car je ne le suis pas. J'essayais de sauver le cabinet.
Want dat was niet zo, ik probeer de praktijk te redden.

Tu essayais de faire face à l'impossible.
Je wilde het onmogelijke doen.

Et ne me dis pas que tu essayais de me protéger.
En zeg niet dat je me probeerde te beschermen.

J'essayais de te tenir chaud.
Ik wou je warm houden.

J'essayais de rester positif.
Ik wil positief blijven.

Et maintenant c'est comme si t'essayais de me voler mon bar.
En nu is het, alsof je probeert m'n bar te stelen.

J'avais peur… et… j'essayais de te protéger.
Ik was bang… En ik probeer je alleen te beschermen.

Tu essayais de la faire revenir.
Je wilde haar terughalen.

J'essayais de t'impressionner avec mon âme poétique.
Ik wou je imponeren met m'n poëtische ziel.

J'essayais de ne pas avoir l'air mielleuse.
Ik wil niet te lief overkomen.

Tu essayais de le protéger.
Je wilde hem beschermen.

J'essayais de tout arranger,
Ik wou alles in orde maken,

Je sais que tu essayais de m'aider.
Ziva Ik weet dat je me wil helpen.

Tu disais que tu essayais de faire des brownies.
Jij zei dat je brownies wilde maken.

J'essayais de t'atteindre, mais tu as filé et tu as eu un accident.
Ik wou naar je toe en je reed weg.