PROBEERDE - vertaling in Frans

• essayait de
• a tenté
• voulais
• cherchait
• essayais de
• essayé de
• voulait
• ai tenté
• essayais d
• avez tenté
• ont tenté
• cherchais
• veut
• cherche

Voorbeelden van het gebruik van Probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij probeerde het juiste te doen
Il veut bien faire

Brighton beach. Ik probeerde Semak op te sporen.
À Brighton, je cherchais une piste sur la mafia russe et Semak.

Ik wist niet dat je Franks casino deal probeerde af te ronden in Mexico.
J'ignorais que tu essayais de terminer le deal du casino de Frank à Mexico.

Maar in plaats daarvan… probeerde je hem te vermoorden.
Mais au lieu de ça, vous avez tenté de le tuer.

Iemand probeerde me te vermoorden?
Quelqu'un veut me tuer?

Ik probeerde de sleutel te vinden.
Je cherche la clé.

Jij was het die probeerde mij in jouw bed te krijgen.
C'est toi qui cherchais à coucher avec moi.

Over Zepeda… Wat je probeerde te doen.
À propos de Zepeda, ce que tu essayais de faire.

Het is een behoorlijk vlek, die je probeerde weg te schrobben.
C'est une sacrée tâche que vous avez tenté de nettoyer.

Hij probeerde me te vermoorden.
Il veut me tuer depuis juin.

Ik probeerde informatie te krijgen over hoe ik terug kon komen naar Tokio.
Je cherchais des informations pour savoir comment je pouvais rentrer à Tokyo.

Maar ik probeerde Sonya niet te verkopen.
Mais je ne cherche pas à vendre Sonya.

Dat zagen we toen je probeerde Grants dochter.
On en a eu la preuve quand vous avez tenté d'éloigner la fille de Grant.

En zeg niet dat je me probeerde te beschermen.
Et ne me dis pas que tu essayais de me protéger.

Will Fleming probeerde mij af te schrikken?
Will Fleming veut me faire peur? C'est ça?

Ik probeerde mijn telefoon te pakken.
Je cherchais mon téléphone.

Hij heeft mijn kantoor gebeld, probeerde me uit te horen.
Il appelle mon bureau, cherche à me désarçonner.

Dat of Ben probeerde de affaire te beëindigen.
Ou bien, Ben veut terminer la liaison.

Ik probeerde u te begrijpen.
Je cherchais à être compris.

Dat is wat ik probeerde te voorkomen.
C'est ce que je cherche à éviter.