CHERCHAIS - vertaling in Nederlands

• zocht
• was op zoek
• wilde
• probeerde
• was opzoek
• naar zocht
• keek
• trachtte
• zoek
• zoekt
• wou
• zoeken
• ben op zoek
• wil
• op zoek bent

Voorbeelden van het gebruik van Cherchais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je cherchais les… officiers
Ik keek uit naar de officieren of de radiojongens

J'ai attendu 38 ans pour trouver ce que je cherchais.
Ik heb 38 jaar gewacht tot ik wist wat ik wilde.

Tu as trouvé ce que tu cherchais?
Heb je gevonden waar je naar zocht?

Je cherchais mon sac.
Ik zoek m'n tas.

Tu cherchais ton pouvoir d'antan.
Je zoekt de kracht die je ooit had.

Sérieux, tu cherchais quoi dans ton cul?
Ik meen het, wat probeerde je uit je kont te halen?

Je suis tombé sur votre blog parce que je cherchais pour avoir des infos.
Ik ben toevallig te komen over uw blog, want ik wilde wat informatie.

Je cherchais les toilettes.
Ik wou naar de toilet.

Je cherchais les toilettes.
Ik zoek de wc.

c'est exactement ce que tu cherchais.
dit precies is wat je zoekt.

Je cherchais juste le bon moment pour me présenter.
Ik probeerde het juiste moment te vinden om mezelf te introduceren.

Et tu as bu pendant que tu cherchais.
En terwijl je aan het zoeken wat werd je waarschijnlijk stomdronken.

Je cherchais l'entrée.
Ik zoek de hal.

Je cherchais à gagner du temps.
Ik wou tijd winnen.

Sharon m'a dit que tu cherchais du travail.
Sharon vertelde me dat je een baan zoekt.

Moi aussi je cherchais à te surprendre en train de dormir!
Ik ook. Ik probeerde jou erop te betrappen dat je sliep!

Désolé. Je cherchais les toilettes.
Ik ben op zoek naar het herentoilet.

Je cherchais un nouvel appartement.
Ik zoek een nieuwe flat.

Mais je cherchais juste un mec gentil à câliner.
Maar ik wou gewoon met een lieve jongen knuffelen.

Je la cherchais, mais elle n'était pas là.
Ik kwam haar zoeken, maar ze was weg.