WIL - vertaling in Frans

• veux
• souhaite
• aimerais
• volonté
• tiens
• envie
• besoin
• désire
• entend
• cherche
• essaie de
• autrement

Voorbeelden van het gebruik van Wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je 't geld pas geven
Je n'aurai l'argent

Gertie, wil je alsjeblieft je eigen borstel gebruiken?
Gertie, je t'en supplie, utilise ta propre brosse!

Garrett wil de GH-325 niet alleen voor zijn Centipede soldaten.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ses soldats Centipede.

Ik wil mijn broer en mijn moeder niet op dezelfde dag verliezen.
Je ne veux pas perdre mon frère et ma mère le même jour.

Hij lijkt op m'n vader. Wil je 'n foto zien?
C'est comme papa, je vous montre une photo?

Als die lul boven echt een monster is, Wil ik hem levend houden zolang hij in de mode is.
Si ce connard en haut est un vrai monstre, je veux qu'il soit maintenu en vie tant qu'il est à la mode.

Misschien wil je… met me rondlopen, zodat je geen racist lijkt omdat je een vriendin
Ou peut-être que tu aimerais me faire défiler dans une parade Où tu pourrais montrer à tout le monde

Weet je, als je wil, zou ik je kunnen helpen de rest van het huis schoon te maken?
Tu sais, si tu veux, je pourrais aider à nettoyer le reste de la maison. Etes-vous sûr que vous êtes gay?

Iemand in dit huis wil over seks praten…
Quelqu'un a besoin de parler de sexe dans cette maison,

Nou, als je wil dat ik er even naar kijk voor je het inlevert,
Et bien, si tu aimerais que j'y jette un œil avant que tu ne le rende,

dit allemaal voorbij is… Wil ik dat je je concentreert op jezelf, hoor je mij?
tout ça sera fini… je veux que tu te concentres sur toi-même, tu m'as compris?

Ze wil je begrijpen, maar ze snapt niets van 't geld, waar het vandaan komt.
Elle essaie de vous comprendre, mais elle ne sait pas d'où vient cet argent, où vous l'avez eu.

Wat ik wil is dat je weet,
Ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

ver weg en wil je dit laten zien in je decoratie?
des pays lointains et tu aimerais le montrer dans ta décoration?

Als jullie aangekomen zijn, Wil ik dat jullie inchecken En laat Kitt zich concentreren op het baken.
Dès que vous arrivez, je veux que vous vérifiez et laissez KITT se focaliser sur tout ce qu'il a sur cette balise.

En als dan ooit weer iemand je vader kwaad wil doen dan kan je aan zijn zijde vechten
Je vais te dire autre chose. Si quelqu'un essaie de faire du mal à ton père, tu seras capable

Wil je met je vrienden chatten,
Tu aimerais chatter avec tes amis,

Deze mensen zijn hier om je te helpen datgene uit je te krijgen wat je wil zeggen," zei zijn zuster tegen hem.
Ces gens sont là pour t'aider à sortir ce que tu as besoin de dire", lui dit sa sœur.

Dus waar ik hier over wil gaan praten,
Donc, ce dont je veux parler ici, c'est, tout d'abord,

Ik snap het nog steeds niet. Iemand wil haar vermoorden, en het enige wat zij wil is zorgen dat hij hulp krijgt.
Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et tout ce qu'elle veut faire, c'est l'aider.