WIL DOEN - vertaling in Frans

• veux faire
• envie de faire
• souhaite faire
• volonté faire
• aimerais faire
• essaye de faire
• compte faire
• désire faire
• entend faire
• vais faire

Voorbeelden van het gebruik van Wil doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik accepteer dat je als toegewijd soldaat je plicht wil doen.
J'accepte qu'en tant que soldat, vous vouliez faire votre devoir.

Zeg tegen me wat je vanavond wil doen?
Dites-moi ce que vous voulez faire.

Nee, ik zei alleen dat ik een verklaring wil doen.
Non. J'ai juste dit que je voulais faire une déclaration.

Ik weet wat je wil doen.
Je sais ce que vous voulez faire.

Laat me weten, wat je wil doen.
Faites-moi savoir ce que vous voulez faire.

Denk je dat ik deze dingen wil doen?
Pensez-vous que je voulais faire toutes ces choses?

Dat is precies wat ik wil doen.
C'est ce que je voulais faire.

Nu moet je gaan nadenken over wat je verder wil doen.
Vous allez devoir réfléchir à ce que vous voulez faire.

ik alleen maar mijn werk wil doen.
comprend seulement cela J'essaie de faire mon travail.

Dat het wel goed komt met alles, wat ze wil doen.
Il sera d'accord avec tout ce qu'elle voudra faire.

Je weet wel, wat Nick wil doen.
Ce que Nick voudra faire.

Ik weet, wat het koper het publiek wil doen geloven.
Je sais que c'est ce que les huiles veulent faire croire au public.

Als dat is wat ik wil doen, dan doe ik dat.
Si je veux le faire, je le ferai..

Gods wil doen: dat is de beste manier om God te beminnen».
Faire la volonté de Dieu: voilà la meilleure façon d'aimer Dieu.».

Denk je dat ik dit wil doen, toch?
Tu crois que j'ai envie de faire ça?

Kijk, je denkt dat ik dit wil doen… nee.
Regarde. Tu penses que j'ai envie de faire ça? Non.

Het maakt niet uit wat de duivel met je gedaan heeft of wil doen.
Peu importe ce que le diable a fait ou ce qu'il veut faire.

Bel me als je dat wil doen.
Si vous faites ça, appelez-moi.

Heb je enig idee hoe hij dat wil doen?
Savez-vous comment il veut faire ça?

Laat hem maar gaan als hij zo lullig wil doen.
Laisse-le, s'il a envie d'aller faire le con.