Voorbeelden van het gebruik van Autrement dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autrement dit, le renard arctique est beaucoup plus raffiné qu'un lapin
Simpel gezegd, de poolvos is veel exquise dan een konijn of geit, maar eenvoudiger en toegankelijkerinvestissons dans un partenariat. Autrement dit, nous sommes du côté du client.
Autrement dit- il est des céréales fines,
Simpel gezegd- het is fijn graan,Autrement dit, elles correspondent à des cas dans lesquels les fonds de l'UE n'auraient pas dû être versés.
Met andere woorden, het gaat om gevallen waarin de EU-middelen niet hadden mogen worden uitbetaald.La Chine, l'Inde et le Brésil sont parties prenantes du système mondial, autrement dit ces pays aussi ont besoin d'un minimum d'ordre.
China, India en Brazilië hebben belang bij het wereldsysteem, wat betekent dat ook zij behoefte hebben aan een minimum aan orde.Jésus signifie"Celui qui va sauver son Peuple", autrement dit, le Sauveur.
Jezus Christus betekent, Hij die Zijn mensen zal redden, in andere woorden, De Verlosser.Autrement dit, SurfNet a plus d'une décennie d'expérienceSpécialisée dans la facturation d'abonnement avec les fonctionnalités et l'expertise pour le montrer.
Simpel gezegd, SurfenNet heeft meer dan een decennium aan ervaringGespecialiseerd in facturering mogelijk met de functies en expertise te laten zien.Les compagnies aériennes doivent disposer d'un choix plus large concernant les prestataires de services au sol, autrement dit chaque grand aéroport doit compter au moins trois prestataires.
Luchtvaartmaatschappijen moeten meer keuze krijgen met betrekking tot wie hun grondafhandelingsdiensten verricht- dat betekent ten minste drie dienstverrichters op iedere grote luchthaven.Autrement dit, vous pouvez simplement frapper sur le sol avec un talon tout en regardant la télévision
Simpel gezegd, je kunt gewoon met je hak op de grond kloppen terwijl je tv kijktAutrement dit, une substance qui se compose des sécrétions des glandes de l'oreille externe,
Simpel gezegd, een stof die bestaat uit de uitwendige gehoorgang klier afscheiding,Autrement dit, si les propriétaires ne se soucient pas
Simpel gezegd, als de eigenaren niet schelenAutrement dit, dans sa forme originale photo pouf qui peut être vu sur l'Internet,
Simpel gezegd, in zijn oorspronkelijke vorm poef foto die kan worden gezien op het internet,Autrement dit, une personne pouvait détenir une action à $1000,
In andere woorden, iemand kon $1000 aan aandelen hebben,Autrement dit, 99% des choses que nous récoltons, extrayons, transformons et transportons.
In andere woorden: 99% van de spullen die we mijnen, oogsten, transporteren.Autrement dit, chaque dollar produit est réellement 1 dollar plus un certain pourcentage de dette sur ce même dollar.
Dat betekent, Autrement dit, de nombreux États auraient été obligés de supprimer de leur législation nationale des dispositions offrant pourtant une meilleure protection aux consommateurs.
In andere woorden, veel lidstaten zouden verplicht zijn geweest om bepalingen van hun nationale wetgeving af te schaffen, hoewel die een betere bescherming bieden aan de consument.Autrement dit, vous n'êtes qu'un ramassis de menteurs
Met andere woorden, hij zei dat u een pak leugenaars bent…Autrement dit, c'est une action militaire en faveur d'un camp
In andere woorden, het is een militaire actie Autrement dit, tous les produits portant le logo du Comité olympique international doivent avoir été fabriqués conformément aux règles de l'Organisation internationale du travail.
Met andere woorden alle producten die het teken dragen van het Internationaal Olympisch Comité moeten zijn vervaardigd overeenkomstig de regels van de Internationale Arbeidsorganisatie.Autrement dit, index peut sélectionner un élément interne
In andere woorden, index kan een intern element selecteren
