AUTREMENT - vertaling in Nederlands

• anders
• anderszins
• dan
• wil
• andere manier
• andere wijze

Voorbeelden van het gebruik van Autrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne voulions pas manger autrement- ce devrait être la meilleure recommandation.
We wilden niet elders eten- dat zou de beste aanbeveling moeten zijn.

Autrement, vous serez exterminés au gaz de cyanure.
Zo niet, dan wordt u verdelgd met cyanidegas.

Mais autrement, c'est un bon gamin.
Maar verder is hij een goede jongen.

Autrement, sélectionnez Générer une nouvelle couverture.
Of selecteer Nieuwe omslag maken.

Le restaurant est autrement bien, rien de mal à cela!!
Restaurant is overigens prima, niks mis mee!!

L'hypertension systolique isolée est autrement appelée primaire ou essentielle.
Geïsoleerde systolische hypertensie wordt verder primair of essentieel genoemd.

Autrement, nous pourrions refuser de donner suite à votre demande dans ces circonstances.
Ook kunnen wij in deze gevallen uw verzoek weigeren.

Autrement, nous pourrions refuser de donner suite à votre demande dans ces circonstances.
Ook kunnen wij in die omstandigheden weigeren om uw verzoek in te willigen.

Autrement, vous pouvez appeler une ambulance en composant le numéro d'urgence 999.
Als u behoefte heeft aan een ambulance, belt u het algemene alarmnummer 999.

Autrement le système n'arrivera pas à démarrer.
Als dat niet is gebeurd, zal het systeem niet starten.

Autrement vous vous exposerez à son ardente colère, et finirez en Enfer.
Of je zult onder zijn brandende toorn blijven liggen en uiteindelijk in de hel belanden.

Autrement il peut être plus facile d'utiliser le caractère de contrôle.
Anderzijds kan het gemakkelijker zijn om het controlekarakter te gebruiken.

Autrement, vous devez acheter une licence logicielle CardScan pour chaque utilisateur final.
Zo niet dient u een CardScan-softwarelicentie aan te kopen voor elke eindgebruiker.

Ils ne prenaient jamais de médicaments autrement que sur l'avis des spécialistes en magie.
Hij gebruikte nooit medicijnen behalve op advies van specialisten in de magie.

Faire des affaires autrement Le principe de base est la circularité.
Op een andere manier zakendoen Circulariteit is het basisprincipe.

Autrement, la position du rapporteur reste inchangée.
Voor het overige is het standpunt van de rapporteur ongewijzigd.

Autrement, il semblait aussi qu'on m'appelait.
Anderzijds, leek het er ook op dat ik gekend was onder de naam.

Autrement je soutiens les amendements du groupe PSE.
Voor het overige ondersteun ik de amendementen van de Fractie PSE.

Autrement je te tabasse sur place.
Of ik ram je zittend in elkaar.

On doit trouver autrement.
Dan moeten we een andere manier vinden.