AUTREMENT - traduction en Danois

• ellers
• anderledes
• på anden vis
• anden måde
• altså
• ville
• eller andet
• med andre ord
• vil
• andre måder

Exemples d'utilisation de Autrement en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'il en est autrement la source est indiquée.
Hvor det ikke er tilfældet, er kilden anført.

Il en est autrement lorsqu'il dort.
Der er det forskelligt Hvornår han sover.

Autrement, c'était camping….
Hvis dette er camping….

Comment traiter la douleur autrement qu'avec des médicaments?
Hvad med smerter- kan de behandles med andet end medicin?

Se différencier autrement que par le prix.
Differentierer på andet end pris.

Peut-on voir autrement qu'avec ses yeux?
Kan man se med andet end øjnene?

On peut naviguer autrement qu'en bateau?
Kan en båd bruges til andet end at sejle i?

Ils peuvent autrement être produits synthétiquement.
De kan derfor være syntetisk fremstillet.

Autrement, votre problème est probablement lié aux extensions ou thèmes.
Eller er dit probleme højst sandsynligt relaterede til udvidelser eller temaer.

Autrement dit, il est transféré dans le monde des dieux.
Derfor må han indskrives i gudernes verden.

Vite! Autrement votre règne s'achèvera avant d'avoir commencé.
Skynd dig, eller din regeringstid vil være omme, inden den er begyndt.

Ils doivent trouver comment l'arrêter autrement, ils vont risquer des coûts énormes.
De må finde en måde at stoppe ham på eller risikere enorme omkostninger.

Autrement, tu risques d'y perdre 2 filles
Hvis du gør noget andet, risikerer du at miste to døtre

S'il en était autrement, la grève n'aurait pas lieu d'être.
Var det ikke sådan, ville strejken ikke kunne være noget våben.

Autrement, seuls vos e-mails, contacts
Hvis ikke, er det kun dine mails,

Autrement, le coût réel sera deux fois supérieur.
Hvis ikke, kan de virkelige omkostninger være dobbelt så store.

Se faire plaisir autrement qu'avec la nourriture.
Find nydelse i andet end maden.

Autrement dit que je niais
Derfor bliver benægter,

Autrement signifie que je suis une âme spirituelle.
Anden vis betyder at jeg er åndelig sjæl.

Autrement avec votre consentement.
Til andet med dit samtykke.