AUTREMENT DIT - traduction en Danois

• dvs
• altså
• sagt på en anden måde
• sagt med andre ord
• betyder
• med andre ord vil
• kort fortalt
• med andre ord ville

Exemples d'utilisation de Autrement dit en Français et leurs traductions en Danois

Autrement dit, l'investissement régional est source de développement européen.
Det betyder med andre ord, at regionale investeringer er lig europæisk udvikling.

Autrement dit: on l'a dans le cul.
Eller som vi siger:" Vi er på røven.".

Autrement dit, quelles sont les possibilités
Sagt med andre ord: Hvad kan man opnå,

Autrement dit, la directive sur le détachement des travailleurs doit être renforcée
Sagt med andre ord bør direktivet om udstationering af arbejdstagere styrkes,

Autrement dit, elle restreint les possibilités de donner l'impression que l'on peut fumer sans risque de décès prématuré.
Det betyder, at man i mindre grad får mulighed for at give indtryk af, at man kan ryge uden risiko for at dø før tiden.

Autrement dit, le montant des dotations, soit 7,2 milliards d'écus en 1987,
Med andre ord vil budgetbevillingerne, som var på 7,2 mia. ECU i 1987, beløbe sig til

Autrement dit, le fait d'absorber des médicaments n'est pas le seul moyen d'être en bonne santé.
Sagt med andre ord er indtagelsen af lægemidler ikke den eneste måde at få et godt helbred på.

L'idée est de guider l'autofocus. Autrement dit, dès que vous apercevez votre sujet, vous devez commencer à prendre des photos.
Tricket er at styre autofokus, hvilket betyder, at du skal starte med at tage billeder, så snart du kan se dit motiv.

Autrement dit, ce comité dépendra au moins en partie de l'institution même dont il sera chargé de contrôler la gestion.
Sagt med andre ord, denne gruppe vil, i det mindste delvis, være afhængig af den samme institution, hvis forvaltning den har til opgave at kontrollere.

Autrement dit, la France, qui a la législation la plus laxiste d'Europe,
Med andre ord vil Frankrig, som har den mest afslappede lovgivning i Europa,

Autrement dit, le jeu avec le sable et l'eau est un
Kort fortalt, så er leg med sand

Les belles chevelures blondes sont à nouveau tendance, autrement dit cette teinte est exactement ce dont vous avez besoin pour vous faire un look de grande star américaine.
Stort blond hår er på mode igen, hvilket betyder, at disse hair extensions er lige det du har brug for for at ligne en Hollywood stjerne.

Autrement dit, la Commission prendrait"éventuellement" en considération les objections du Parlement et la Commission modifierait"éventuellement" son texte pour prendre nos opinions en considération.
Med andre ord vil Kommissionen" eventuelt" tage hensyn til Parlamentets indsigelser og" eventuelt" ændre sin tekst for at tage hensyn til vores synspunkter.

Autrement dit, si vous vous souciez de vos collaborateurs,
Sagt med andre ord: Sørger du godt for dine medarbejdere,

Autrement dit, vous déposez de l'argent dans la machine
Kort fortalt putter du penge i maskinen,

Nous appliquons le principe de production au plus juste et travaillons selon un système à flux tiré, autrement dit nous fabriquons uniquement ce que vous commandez.
Vi arbejder med lean-produktion efter et pull-system, hvilket betyder, at vi kun producerer det, der bestilles.

Autrement dit, même si une politique de vaccination avait été en vigueur
Med andre ord ville skaden have været lige så stor,

Autrement dit, Madame la Présidente, le bateau de la zone euro flotte,
Fru formand, sagt med andre ord flyder euroområdets båd,

Autrement dit, un m2 de liège de 10cm va laisser passer 0,42W(1/2,38) par degré de différence de température.
Med andre ord vil en kork m2 af 10cm lade 0,42W( 1/ 2,38) passere efter grad af temperaturforskel.

Les extensions adhésives gardent leur qualité pendant 2-3 mois par bande, autrement dit, vous pouvez réutiliser les mêmes cheveux pendant 9 mois.
Tape extensions bevarer deres gode kvalitet i 2-3 måneder pr. tape, hvilket betyder, at du kan bruge det samme hår i helt op til 9 måneder.