DIT - traduction en Danois

• siger
• fortæller
• fortalt
• nævnt
• taler
• lyder
• hørt
• svarede
• står
• mener
• hedder

Exemples d'utilisation de Dit en Français et leurs traductions en Danois

ce qui est exactement ce que sa mère lui dit chaque jour.
som dit arbejde, præcis hvad han hører fra sin mor hver dag.

Il est évident qu'il a passé des heures à perfectionner chaque élément d'un projet sur papier avant de commencer le travail proprement dit.
Det er lavet tilsyneladende, hvor han tilbragte timer perfektionere hvert enkelt element i et projekt på papiret, før han begyndte det faktiske arbejde, sig selv.

De ceux qui sont dignes d'apparaître en gloire avec l'Agneau, il est dit qu'ils sont appelés,
Om dem, som er værdige til at være sammen med Lammet i Herlighed, sig der: de er kaldte

Kevin Spacey laisse entendre qu'il ne faut pas croire tout ce qu'on dit sur lui.
en julehilsen i rollen som Frank Underwood, hvor han erklærer, at man ikke skal tro på alt det, som man hører om ham.

mais il ne dit pas aux utilisateurs ce qui est exactement ce que 400mg et combien.
det gør ikke fortælle brugerne, hvad er præcis i at 400 mg, og hvor meget.

Bien, tu me rends un peu nerveux… mais ne le dit à personne.
Tja, du gør mig en smule nervøs… men sig det ikke til nogen.

la chose intéressante à propos de cette échelle est qu'elle ne vous dit pas ce que vous pesez.
der hedder Shapa og det interessante ved denne skala er, at det ikke fortælle dig, hvad du vejer.

ils divulguent les secrets qu'ils voulaient pas dit.
de røbe hemmeligheder, de ikke ønskede fortælle.

Pensez à ce qui fait que quelqu'un rentre chez lui après le premier rendez-vous et dit à ses amis:« Wouaw, ce rendez-vous était incroyable!
Tænk over, hvad der gør en person kommer hjem fra en første date, og fortælle deres venner," Wow, min date var fantastisk!

Et… dit à ton pote de se calmer.
at jeg ringer, og sig til din ven, at han skal slappe af.

mais il ne vous dit pas tout ce que vous devez savoir.
det gør ikke fortælle dig alt du behøver at vide.

Ce est une question d'essais et d'erreurs, dit Glaser"Une partie du défi est de trouver des ingrédients qui travaillent pour vous.".
Det er et spørgsmål om trial and error, siger Glaser" En del af udfordringen er at finde ingredienser, der arbejder for dig.".

Même si vous êtes sceptique de quelque chose que quelqu'un dit, avant de le rejeter, écouter
Selv hvis du er skeptisk over for noget nogen siger, før afskedige den, lytte til dem

je finis sous le lit mais on dit que c'est un coup de bol et ça ne compte pas.
jeg ender under sengen, men det kalder vi et slumpskud, så det tæller ikke.

Car l'écriture dit:«Tu n'emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain»,
For Skriften siger:» Du må ikke binde munden til på en okse,

On dit que nous ne pouvons pas prendre une nuit de sevrage
Det betyder, at vi ikke kan tage en mening om tilbagetrækning en aften

Elle a dit à Tom qu'il y a eu certainement une espèce de malentendu
Hun skriver, hun har talt med Tom og der åbenlyst har været en slags misforståelse

A l'arrivée on a dit d'attendre à mon père
Da vi ankom, blev min far og jeg bedt om at vente, på trods af

Rien ne dit que demain, on n'imposera pas ainsi la légalisation de l'euthanasie,
Der er således intet, der siger, at man ikke i morgen vil påtvinge legalisering af dødshjælp,

On m'a dit d'oublier tout ce qui n'était pas sur cassette,
Jeg blev bedt om at glemme alt, hvad der ikke var på båndene