Exemples d'utilisation de Siges en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det siges jeg er unik og anderledes.
Det siges jo, at vi alle har en dobbeltgænger.
Det siges om denne skov, at træerne kan tale
On disait que les arbres pouvaient parler,Det kan ikke siges ofte nok:
Pæn, siges det, men… meget letlevende.
Beau, disait-on, mais le genre coureur.Det siges, du skal til Fresno.
Det siges, at du er afveget fra din destination.
Un peu inquiétant… Il affirme que tu t'es un peu écarté de ta destination.Det siges, at han kom op at skændes med abbeden.
Il parait qu'il s'est disputé avec Albion.Bærene siges at være giftige for katte og hunde.
Det siges at vores ansigter ligner hinandens.
On disait autrefois que nos visages se ressemblaient.Det siges at indeholde et pestlignende biovåben, der kan dræbe millioner.
On disait que c'était une arme biologique capable de tuer des millions de gens.Dernæst skal det så siges at jeg jo ikke er moderne.
Après on dira que je ne suis pas un bon citoyen moderne.Disse stamceller siges at være totipotente.
Ces cellules sont dites« totipotentes».Det kan ikke siges ofte nok:
On ne le dira jamais assez:Variablerne siges at være korrelerede.
Les variables sont dites corrélées.Beffroiet( 1638) siges at være det ældste i Rusland.
Les cloches du beffroi, datant de 1638, sont dites les plus anciennes de Russie.ECB skal og vil være uafhængig- det kan ikke siges for tit.
La BCE doit être et sera, on ne le dira jamais assez, indépendante.det kan ikke siges ofte nok.
on ne le dira jamais assez.Sætninger, der skal siges til dine børn.
Phrases qui devraient être dites à vos enfants.De herskendes ideologi er den herskende ideologi, som det siges.
L'idéologie dominante est idéologie de la classe dominante, disait-on à l'époque.
