SIGES - oversættelse til Finsk

• sanoa
• todettava
• kerrotaan
• kuulemma
• väitetään
• puhutaan
• huhutaan
• sanotaan
• sanottava
• sanottu
• todeta
• todetaan
• väittää
• kertoa
• puhua
• kertoo
• väittävät
• puhuttu

Eksempler på brug af Siges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om Bjarne kan kort siges, at han har været professionel musiker i næsten 30 år.
Kuvatekstissä Broux kertoo olleensa musiikkineuvoksen ystävä jo melkein 30 vuoden ajan.

Villy siger hvad end der skal siges, for at få magt.
Soini tietää vain, miten pitää puhua, jotta saisi pelkkää valtaa.

Om en syg mand virkelig lider af prostatakræft kan kun siges af en smal specialist.
Onko sairas mies kärsivä eturauhasen syöpä, voi kertoa vain kapea asiantuntija.

Det siges, at den stadig huserer,
Se kuulemma liikkuu täällä edelleen

Det er her tangoen siges at stamme fra.
Väittävät tangon olevan peräisin heiltä.

Hvad der kan siges med lyset!
Mitä kaikkea valolla voikaan kertoa!

Det siges, det er den bedste måde at lære et fremmedsprog på.
Se on kuulemma paras tapa oppia jotain kieltä.

Et par ord skal siges om sine fordele.
Muutama sana on puhuttu sen edut.

Rygter siges at være en hemmelig søn af Ho.
Pysyvät huhut väittävät, että hän olisi Hồ Chí Minhin poika.

Farven på huden kan også siges om processerne i kroppen.
Ihon värin avulla voit kertoa myös kehon prosesseista.

Katte siges at have ni liv, men det gælder ikke for Serengeti-løven.
Kissoilla on kuulemma yhdeksän henkeä, mutta Serengetin leijonista ei voi sanoa samaa.

Et par ord skal siges om arrangementet af kasser,
Muutama sana on puhuttu järjestely laatikoita,

Det siges, at være den nyeste version af CryptoLocker og RSA ransomwares.
Se on kuulemma uusin versio CryptoLocker-ja RSA-ransomwares.

Et par ord skal siges om den underjordiskegarage elektrificering metode.
Muutama sana on puhuttu maanalainenautotallin sähköistys menetelmällä.

Politiet leder stadig efter den mistænkte som siges at have været maskeret og skarpt bevæbnet.
Poliisi etsii ampujaa- jolla oli kuulemma naamio ja raskas aseistus.

Jeg vil hyre dig, fordi det siges, at du er den bedste.
Haluan palkata sinut, koska olet kuulemma paras.

Derfor siges det i Caitanya-caritāmṛta, sei bado catura: han er meget intelligent.
Sen vuoksi Caitanya-caritāmṛta sanoo, sei bado catura: hän on hyvin älykäs.

Der siges intet om fiskemel, de yderste randområder eller ulovligt fiskeri.
Ehdotuksissa ei sanota mitään kalajauhosta, syrjäisimmistä alueista ja laittomasta kalastuksesta.

Hvis der skal siges noget, siger vi det klart.
Jos on jotain sanottavaa, se pitää sanoa selvästi.

Men eneste trøst er, at den første ridse siges at være den værste.
Lohdutuksen sanana sanoisin, että ensimmäinen loistartunta on pahin.