SIGES - oversættelse til Engelsk

• is said
• word
• claimed
• am told
• rumor
• supposedly
• be said
• are said
• rumored
• claims
• be told
• is told

Eksempler på brug af Siges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rotter og mus siges på den anden side at frastødes af den.
Rats and mice on the other hand are said to be repelled by it.

Intet værre kan siges om en mand.
Nothing worse could be said of any man.

Den siges at være bundløst,
Supposedly it's bottomless,

Det siges, de stadig eksisterer.
And I am told they are still in existence

Det siges, at en af jer er Frelseren.
It is said one of you is the savior.

Det siges at du er på vej ned.
Word is you're on your way down.

Det siges, at hun har været en mand.
Rumor has it she used to be a he.

Den siges atvære uendelig.
It's said to be infinite.

De siges at isolere godt,
They are said to insulate well,

Hvilket desværre ikke kunne siges om, hvad der fulgte.
Which, sadly, couldn't be said of what followed.

Flertallet af sexturisterne siges at komme fra Nederlandene,
The majority of sex tourists supposedly come from the Netherlands,

Det siges, at den kan ændre tid og rum.
It is said that it can change time and space.

Det siges at nogen har talt med hende.
Word has it that someone talked to her.

Det siges, at de undslap flammerne.
I am told they escaped the burning.

Det siges, at de får en sponsor takket være ham.
Rumor has it they're getting sponsorship for equipment and uniforms because of him.

Det siges, at det var M.M. O'Shaughnessy,
It's rumored that M. M. O,

Det siges, at Vesten blev grundlagt på legender.
It's said that the West was built on legends.

Og mange siges at have døet her.
Mentally disturbed and yeah, many people are said to have died here.

Det… bør først siges, når jeg er død.
Should only be said after I'm dead. That.

Nu ejer Sai Baba adskillige luksusbiler, som siges at være"skænket" af rige devotees.
Sai Baba now has several luxury cars supposedly"gifted" by rich devotees.