BE TOLD - oversættelse til Dansk

• blive bedt
• blive fortalt
• fortælles
• få at vide
• have at vide
• besked
• sige
• være fortalt
• få oplyst
• blive informeret

Eksempler på brug af Be told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, we don't have to be told twice. Apparently, you do.
Det behøver du ikke sige to gange.

May we be told which is the female of the species?
Kan vi få oplyst, hvem der er hunnen?

Story will be told in several episodes.
Historie vil blive fortalt i flere episoder.

Some patients may be told to wear it for 1 week.
Nogle patienter får muligvis besked om at have den i 1 uge.

A story like mine should never be told.
En fortælling som min burde aldrig fortælles.

If I might only be told what the occasion is..
Hvis jeg i det mindste kan få at vide, hvad opgaven er.

I didn't know whether the sergeant should be told.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det til betjenten.

You will also be told the cards PIN number in this phone call.
Du vil også få oplyst kortets PIN-kode i dette telefonopkald.

You will be told to your shopping cart.
Du vil blive fortalt, at din indkøbskurv.

But now it can be told.
Men nu kan historien fortælles.

In practice Parliament will then of course be told directly.
I realiteten vil Parlamentet dog selvfølgelig straks blive informeret.

Where we would be told, use these works of art.
Hvor vi kunne blive fortalt, brug disse kunstværker.

There come a time in life when secrets should be told.
Der kommer et tidspunkt i livet, hvor hemmeligheder bør fortælles.

The full story will be told later.
Hele historien vil blive informeret senere.

Promised that he would be told after he arrived in Damascus.
Lovede, at han ville blive fortalt efter at han ankom i Damaskus.

He felt it just couldn't be told.
Han følte ikke, historien kunne fortælles.

And if they asked about it they will be told.
Og hvis de bliver spurgt om det, de vil blive fortalt.

Why not? Some things… Can't be told.
Hvorfor ikke? Nogle ting… kan ikke fortælles.

Everyone else will be told the story.
Alle andre vil blive fortalt historien.

But they can't be told.
Men de kan ikke fortælles.