BLIVE FORTALT - oversættelse til Engelsk

• be told
• were to be retold

Eksempler på brug af Blive fortalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse hastigheder kan blive fortalt af de nyeste innovationer
These speeds can be narrated by the latest innovations

Fra mund til mund, fra lærere til deres elever og fra ældre til børn, vil historien blive fortalt.
History will be told. from teachers to their pupils, and from elders to children, From mouth to mouth.

Denne event vil gå over i folkehistorien og vil blive fortalt igen og igen for de kommende generationer.
This event will enter historical folklore and will be recounted over and over again for generations to come.

der udspiller sig i dag blive fortalt en helt anden historie, eller ingen historie overhovedet.
the opposite tale will be told, or no tale at all.

Sandheden bliver fortalt, at jeg reddet mit bytte tilbud af aktiver.
Truth be told I saved my toll offer of assets.

Sandheden bliver fortalt, du kan få gavn af de triumferende billeder, der medfører høje udbetalinger.
Truth be told, you may profit by the triumphant images bringing high payouts.

Vi blev fortalt, at du arbejder sammen med politiet.
We were told you work with the police.

Hvad er I blevet fortalt om dette?
What have you been told about this?

Og hvad jeg blev fortalt aldrig ville ske.
And what I was told would never happen.

Jeg bliver fortalt af mange kilder, at det kommer fra jesuitterne.
I am told by many sources that it is coming from the Jesuits.

Jeg blev fortalt at området var lukket ned.
I was told that the area was locked down.

Historien, der aldrig bliver fortalt. Gud kom til den tabte. den brudte. den bange.
The story that never gets told. God came for the lost. The broken.

Du blev fortalt, jeg ville føre jer til hybriden.
You were told that I would lead you to the hybrid.

Jeg blev fortalt Nick Hoffmeister tilstod.
But I was told Nick hofmeister confessed.

Så længe du gør, som du bliver fortalt, er du okay, Lola.
As long as you do as you are told, you're all right, Lola.

Jeg blev fortalt, der ingen overlevende var.
I was told there were no survivors.

Det er på tide, I bliver fortalt om vores eksistens og velvilje.
It is time you were told of our existence and benevolence.

Hannah, du blev fortalt, han døde, for at beskytte dig. Hvad?
Hannah, I believe you were told your father died to protect you. What?

Hannah, du blev fortalt, han døde, for at beskytte dig. Hvad?
Your father died to protect you. Hannah, I believe you were told What?

Vi blev fortalt, at en dommer kommer.
We were told a judge is coming.