FORTALE - oversættelse til Engelsk

• told
• preface
• fortale

Eksempler på brug af Fortale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din mor fik hende til at lede efter dig, og hun fortale mig om det.
Your mother persuaded her to find out what happened to you. And she told me, that's why I'm here.

skrev i sin fortale til Danmarks Riges Krønike:"I gamle Dage maa Danmark være blevet bebygget og opdyrket af et Slags Jetter, thi det kan man se paa de uhyre store Stene over Grav-Kjældrene og Jette-Stuerne.
wrote in his preface to'The history of the Danes':"That the Danish area was once cultivated by a civilisation of giants is testified by the immense stones attached to ancient barrows and caves.

BFN 254."Fortale til Subskriptionsindbydelse paa"Improvisatoren"" blev offentliggjort for første gang 27. november 1834. Bibliografisk beskrivelse af den første udgivelse,
BFN 254."Fortale til Subskriptionsindbydelse paa"Improvisatoren""[Danish title] was first published 27 November 1834.

BFN 249."Fortale til Agnete og Havmanden" blev offentliggjort for første gang 14. november 1833.
BFN 249."Fortale til Agnete og Havmanden"[Danish title]

BFN 407."Fortale af H. C. Andersen,
BFN 407."Fortale af H. C. Andersen,

Senere fortale pigen, at hun over gerne ville arbejde med børn,
Later the girl said that she really wanted to work with children, and when her girlfriend

grupper her mulighed for at mødes med premierminister Mahendra Chaudhry, som fortale os, at volden mod fijianere af indisk afstamning stadig fortsætter i Fiji.
groups here, to meet with Prime Minister Mahendra Chaudhry who reported to us that violence against the Indo-Fijians is still continuing in Fiji.

lader komponisten i en fortale til værket tydeligt forstå, at han betragtede symfonien
the composer makes it clear in a preface to the work that he regarded the symphony as being in one movement.

Senere fortale pigen, at hun over gerne ville arbejde med børn,
Later the girl said that she really wanted to work with children, and when her girlfriend

Så du fortalte ham det, gjorde du ikke?
So you told him, didn't you?

Elise havde fortalt mig dit navn.
Elise already told me your name.

Seriøst? Du fortalte ham det, ikke?
Are you serious? You told him, didn't you?

Du fortalte ham det, gjorde du ikke?
You told him, didn't you?

Har du fortalt din far det?
Have you told your dad?

Jeg burde have fortalt alt med det samme.
I should have told everything right away.

Og jeg fortalte Anna det.
And I told Anna. That's right.

Har du fortalt din familie det?
Have you told your family?

Du fortalte heller ikke mig det.
You never told me either.

Jeg fortalte dem om jeres planer.
I told them everything you were planning.

Jeg har fortalt dig alt, jeg ved. På kirkegården?
I already told you everything! In the cemetery?