IS TOLD - oversættelse til Dansk

• fortælles
• er fortalt
• får at vide
• bliver fortalt
• siges
• får fortalt
• bliver bedt
• er meddelte
• er fortalte
• fortæller

Eksempler på brug af Is told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The tale of Troy is told by Homer with the Iliad and the Odyssey.
Eventyret om Troy er fortalt af Homer med Iliaden og Odysseen.

It is told that he came through the mouth of hell.
Det fortælles, at de kom gennem… helvedets mund.

He is told that he will never be an abbot,
Han får at vide, at han aldrig vil blive abbed,

The story of the treasure fleets of the early fifteenth century is told elsewhere.
Historien om skat flåder i de tidlige femtende århundrede er fortalte andetsteds.

On each stone is told in detail, are considered magical
På hver sten er fortalt i detaljer, betragtes som magiske

The story is told through a twelve-year-old boy played by Laus Høybye.
Historien fortælles gennem en 12-årig dreng spillet af Laus Høybye.

Maybe he becomes milder when he is told that her daughter lives.
Måske bliver han mildere, når han får at vide, at datteren lever.

The story is told in a neat modern language befitting of its contents.
Historien er fortalt i et nydelig nudansk sprog, der passer til indholdet.

The history of Denmark is told through portraits, history paintings,
Danmarkshistorien fortælles gennem portrætter, historiemalerier,

I want fewer quests where my son is told.
Jeg vil have færre søgen hvor min søn får at vide.

Everything is told in a warm and empathetic style.
Alt er fortalt i en varm og indlevende stil.

As the dead man's tale is told I don't believe you.
Han vil hævne sig på dig, som det fortælles i dødemandsmyten.

An interesting story about Laurence as a child is told in.
En interessant historie om Laurence som et barn er fortalt i.

How to go through it, is told in the article.
Hvordan man går igennem det, fortælles i artiklen.

It will be exciting in the way the book is told.
Det bliver spændende i den måde bogen er fortalt.

The story of operating systems for computers is told elsewhere.
Historien om styresystemer til computere er fortalt andetsteds.

In a most remarkable story is told regarding this work.
I et mest bemærkelsesværdige historie er fortalt om dette arbejde.

The Council is told about these meetings as and when necessary.
Rådet bliver underrettet om disse møder, når det er nødvendigt.

No, he is told that she is dead.
Nej, han har fortalt, at hun er død.

It is told that Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, Rabbi Elazar.
Det berettes, at rabbi Eliezer, rabbi.