IS TOLD in Arabic translation

• قيل
• أخبر
• يتم إخبار
• يتم سرد
• تروى
• يروي
• تُحكى
• أبلغت
• تروي
• يتم إبلاغ
• قول

Examples of using Is told in English and their translations into Arabic

Muhammad, in contrast, is told to ask forgiveness for his sins.
وعلى النقيض فمحمد قد أُخبِر بأن يطلب الغفران لمعاصيه

It is told that my CPU doesn't Support HW Virtualization.
يقال أن وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي لا تدعم HW Virtualization

It is told about the aircraft of different models, years of their functionality.
فمن أخبر عن الطائرة من نماذج مختلفة، وسنوات من وظائفها

Chloé is told at catechism class that Jesus returned to life.
كيلوؤن قد رؤى في فصل التعليم المسيحي بأن(المَسْيح) قد عاد إلى الحياة

The story is told from two perspectives, one external and one internal.
القصة مروية من منظورين، الأول خارجي والثاني داخلي

You're advising a desperate child who'sreadyto believe anything that he is told.
إنك تنصح فتى بائس والذي هو مستعد لتصديق أيّ شيء يقال له

But the sweet seller is told that all the boxes are wrongly labeled.
ولـكن قيـل للـبائع أن"الملصقات" وضعت على الصـناديق بشكل عشوائي

I can't move on with my life until this story is told.
لا أستطيع مواصلة حياتي حتى تنشر هذه القصة

It is told only to keep people like us from treasures like that!
لقد حيكت فقط لتبعد الناس من أمثالنا عن الكنز مثل ذلك!

Their is told that he needs a new heart and a donor is available.
قيل لهم إنه يحتاج زرع القلب وأصبح مانح متاحاً فجأة

And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat.
وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر

You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.
لابد وأنكم تتحروا عن كل شيئ أخبرتكم به, بما فيها ما حدثتكم عنه اليوم

He is told that she will bear him a child who will one day seize his throne.
تقول النبؤة انه سينجب منها طفلاً يستولي على عرشه

(a) If the complaint is unfounded, the complainant is told of the reasons for its rejection;
(أ) فإذا كانت الشكوى لا تستند إلى أساس صحيح، يبلَّغ صاحبها بالأسباب التي دعت إلى رفضها

Note: Daniel is told that he will"arise" to his inheritance"at the end of days.
ملاحظة: قيل لدانيال أنه"سيقوم" لقرعته"في نهاية الأيام

to find her attractive, then one thing she won't have done is told you everything.
تراها جذّابة، فالشيء الوحيد الذي لن تفعله هو إخبارك بكل شيء

As it is told and vets hugely little about Jesus childhood so it is printed if it is not proven.
كما قال أنه والاطباء البيطريون قليلا بشكل كبير عن يسوع الطفولة بحيث يتم طباعته إذا لم يثبت ذلك

It is told that there is a fairy that has the power to grant one wish in her lifetime.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Her story of leaving Iraq is told in her films Goodbye to the Weapon and Where The Birds Fly.
قصتها في الرحيل من العراق قد أسردت في فيلمها"وداعا للسلاح" و"الى اين تحلق الطيور

It is told through the voices of prominent activists from various organizations and countries and the president of the negotiation conference.
يقال من خلال أصوات الناشطين البارزين من مختلف المنظمات والبلدان ورئيس مؤتمر التفاوض