IS BASED in Arabic translation

• يعتمد
• ويستند
• تستند
• يقوم
• أساس
• مبني
• يرتكز
• قائم
• ويرتكز
• بناء
• وترتكز
• مقر
• مقتبس

Examples of using Is based in English and their translations into Arabic

The Human Resources Section is based mainly in Entebbe and is headed by a Human Resources Officer at the P-4 level and supported by a Human Resources Officer(P-3) and two Associate Human Resources Officers(P-2).
وعنتيبي هي أساساً مقر قسم الموارد البشرية الذي يرأسه موظف موارد بشرية برتبة ف-4، يدعمه موظف موارد بشرية(برتبة ف-3)، وموظفان مساعدان لشؤون الموارد البشرية(برتبة ف-2

The bill is based on the Promotion of Social Equality of Women Act and provides that at least 40 per
ويرتكز مشروع القرار على قانون تعزيز المساواة الاجتماعية للمرأة، وينص على أنه ينبغي

The creation of the State Union of Serbia and Montenegro is based on the respect for human rights of all its citizens, as pointed out both in the Constitutional Charter and in the Charter on Human Rights.
يرتكز إنشاء دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود على احترام حقوق الإنسان لجميع مواطنيها، كما أشير إليه في كل من الميثاق الدستوري وميثاق حقوق الإنسان

Despite the fact that the existing legislative-legal system is based on full equality of men and women, practice has shown that the traditional social perception of the role of women and their place in society still persists.
رغم أن النظام القانوني- التشريعي الحالي يرتكز على المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة، تبين الممارسة أن المفهوم الاجتماعي التقليدي لدور المرأة ومكانها في المجتمع ما زال باقيا

The identification of voters to exercise their right to vote is based on their identity card
ويستند تحديد هوية الناخبين من ممارسة حقهم في التصويت على بطاقة الهوية

The joint liability of the receiving State is based on its contributory responsibility for allowing allied troops to use its territory and because of the benefit it reaps in security policy terms from their presence and activities.
وترتكز المسؤولية المشتركة للدولة المضيفة على مسؤوليتها التبعية لسماحها للقوات المتحالفة باستخدام أراضيها وبسبب الفائدة التي تجنيها من حيث السياسة الأمنية من وجودها وأنشطتها

(10) Call for the establishment of a new international framework for privacy protection, with the full participation of civil society, that is based on the rule of law, respect for fundamental human rights, and support for democratic institutions.
و(10) يدعو إلى إنشاء إطار دولي جديد لحماية الخصوصية، مع المشاركة الكاملة للمجتمع المدني الذي يقوم على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان الأساسية ودعم المؤسسات الديمقراطية

This, on one hand, it allows companies to access capital, on the other hand, allows investors the opportunity to own in one of the companies- with the possibility of profit is based on the future performance of the company.
هذا من ناحية، يمنح الشركات أمكانية الوصول إلى رأس المال ومن ناحية أخرى، يتيح للمستثمرين الفرصة لامتلاك احد الشركات- مع إمكانية تحقيق الارباح بناء على الأداء المالي المستقبلي للشركة

It is worth noting that the proposition of the market-based competition model for the liberalization of trade in services is based on the same theoretical assumptions that are applied in the realm of trade in goods.
والجدير بالذكر أن اقتراح نموذج المنافسة القائم على أساس السوق من أجل تحرير التجارة في الخدمات يرتكز على نفس الافتراضات النظرية المطبقة في مجال التجارة في السلع

Appliance is based on.
ويستند الجهاز على

Random chat is based on.
ويستند دردشة عشوائية على

Model is based on reason.
النموذج مبني على الأسباب

B GDPR is based and.
ب يستند GDPR و

Society is based on hate.
المجتمع يستند على الكراهية

It is based on prohibitions.
كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر

Dosage is based on weight.
ويستند الجرعة على الوزن

Creole is based in English.
لغة الكريول تستند على الأنكليزية

Marriage is based on trust.
الزواج مستند على الثقةِ

B DSGVO is based and.
ب يستند DSGVO و

This theory is based on.
هذه النَـظَـريَـة قـائِـمـة على